Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jika tiada cahaya
if there is light
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika tiada aral yang melintang
hopefully there is no transverse aral
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s mesej tiada: %s
%s away message: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah ditanda tiada: %s
already marked away: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika tiada jaminan dikira hangus
burning
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika tiada halangan saya akan hadirkan diri
if there is no obstruction i will present myself
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika tiada angin masakan pokok bergoyang
sepandai pandai tupai melompat akhir jatuh ke tanah juga
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan bersikap riak jika tiada punya apa - apa
do not be ripple
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"*" tidak dapat digunakan jika tiada jadual ditetapkan
"*" could not be used if no tables are specified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suai muat halaman ke pemilihan semasa lukisan jika tiada pemilihan
fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baris perintah penghias yang dilakukan jika tiada penghias berjalan.
decorator command line that is executed if no decorator is already running.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: fail konfigurasi tiada: %s. gunakan tetapan asal.
%s: no gdm configuration file: %s. using defaults.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actions (jika tiada dinyatakan, aptitude akan menjadi mod interaktif):
actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilangan dakwat. biasanya menyamai samplesperpixel, jika tiada sampel tambahan.
the number of inks. usually equal to samplesperpixel, unless there are extra samples.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan panggil nama saya jika tiada kepentingan sebelum saya berfikiran kamu ada menjengkelkan
do not call my name if there is no interest before i think you have annoying
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan saya tidak benar-benar peduli jika tiada siapa lagi yang percaya
and i don't really care if nobody else believes
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-l, --list senaraikan ulasan (lalai jika tiada pilihan diberikan)
-l, --list list the comments (default if no options are given)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muat semula dokumen yang dipilih dari cakera dan menutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fungsi hour mengembalikan jam bagi satu masa. jika tiada parameter ditetapkan, maka jam semasa akan dikembalikan.
the hour functions returns the hour of a time. if no parameter is specified the current hour gets returned.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buang bendera terubah suai dari dokumen yang dipilih dan tutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: