From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag tiff 315, 0x13b. pemilik kamera, jurufoto atau pencipta imej. perhatian: sifat ini disimpan dalam xmp sebagai item pertama dalam tatasusunan dc:creator.
tiff tag 315, 0x13b. camera owner, photographer or image creator. note: this property is stored in xmp as the first item in the dc:creator array.
maklumat hakcipta. dalam piawaian ini, tag digunakan untuk menunjukkan kedua-dua hakcipta jurufoto dan penyunting. adalah makluman hakcipta individu atau organisasi yang menuntut hak sesebuah imej. saling kendalian pernyataan hakcipta termasuklah tarikh dan hak yang patut ditulis dalam medan ini; iaitu, "hakcipta, john smith, 19xx. hak cipta terpelihara.". dalam piawain ini, medan merekod kedua-dua hakcipta jurufoto dan penyunting, dengan setiapnya direkod dalam bahagian penyataan yang berasingan. bila terdapat perbezaan yang jelas diantara hakcipta jurufoto dengan penyunting, ia akan ditulis dalam tertib hakcipta jurufoto dan diikut penyunting, yang dipisah dengan tanda nol (dalam kes ini oleh kerana penyataan juga berakhir dengan tanda nol, jadi akan ada dua kod nol). hanya bila hakcipta jurufoto diberi, ia ditamatkan oleh satu kod nol. hanya bila hakcipta penyunting diberi, bahagian hakcipta jurufoto mengandungi satu ruang yang diikuti dengan kod nol yang ditamatkan, maka hakcipta penyunting diberikan. bila medan dibiarkan kosong, ia dianggap tidak diketahui.
copyright information. in this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. it is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. the interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "copyright, john smith, 19xx. all rights reserved.". in this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. when there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by null (in this case since the statement also ends with a null, there are two null codes). when only the photographer copyright is given, it is terminated by one null code . when only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating null code, then the editor copyright is given. when the field is left blank, it is treated as unknown.