From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penguatkuasa undang undang islam
law enforcement
Last Update: 2024-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pelaksanaan undang undang
inheritance, child custody
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaedah - kaedah wakaf
state law
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undang undang boleh di ubah suai mengikut kehendak agama islam
the law can be modified according to the requirements of islam
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaedah-kaedah dibenarkan:
allowed methods:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dalam perbincangan isu pindaan dan reformasi undang-undang keluarga islam
in the discussion on the amendment and reform issues of the islamic family law
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaedah-kaedah pengesahan yang dibenarkan
allowed authentication methods
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
melaksanakan pentadbiran kehakiman mengikut kuasa-kuasa yang diperuntukan dalam undang-undang
was broadband different from voice telephony in ways that might make comparison misleading
Last Update: 2017-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada peringkat ini, orientalis telah menggariskan beberapa langkah bagi melakukan kajian terhadap undang undang islam
at this stage, the orientalists have outlined several steps for the study of islamic law
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertama, suatu bentuk piawaian kualiti yang ketat diterapkan berkaitan penilaian terhadap sumber rujukan yang membabitkan kajian berkaitan undang undang islam.
first, a stringent quality standard is applied in relation to the evaluation of reference sources that involve studies on islamic law.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di malaysia, banyak buku tentang undang-undang islam ditulis dalam bahasa melayu, tetapi mengandungi banyak istilah arab untuk menerangkan undang-undang; oleh itu, banyak sumber perundangan islam yang terdapat di sini mungkin ditulis dalam bahasa melayu.
in malaysia, many books on islamic law are written in malay language, but contain many arabic terms to describe the law; therefore, many of the islamic legal resources available herein may be written in malay.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaysia mengekalkan dua sistem keadilan selari: sistem mahkamah syariah di setiap tiga belas negeri, dan sistem mahkamah sivil untuk seluruh persekutuan. setiap negeri di malaysia mempunyai sistem mahkamah syariah sendiri, yang berkaitan dengan perkara-perkara yang berkaitan dengan undang-undang islam di mana semua pihak beragama islam
malaysia maintains two parallel justice systems: the syariah court system in each of the thirteen states, and the civil court system for the whole federation. each state in malaysia has its own syariah court system, which deals with matters relating to islamic law in which all parties are muslim
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menurut perlembagaan persekutuan, undang-undang islam adalah perkara yang termasuk dalam senarai negeri, yang bermaksud bahawa badan perundangan negeri diberi kuasa untuk menggubal undang-undang. pengecualian ini adalah wilayah persekutuan kuala lumpur, labuan dan putrajaya, di mana undang-undang islam digubal oleh parlimen
according to the federal constitution, islamic law is a matter falling within the state list, meaning that the state legislatures are empowered to enact the law. exceptions to this are the federal territories of kuala lumpur, labuan and putrajaya, in which islamic law is enacted by the parliament
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undang-undang sivil dan jenayah berada dalam bidang kuasa kerajaan persekutuan, kecuali kesalahan jenayah yang memberi kesan kepada umat islam seperti yang disenaraikan dalam senarai negeri. kaedah-kaedah syariah ditetapkan oleh pelbagai sultan, yang berkhidmat sebagai ketua agama islam di negeri masing-masing. oleh kerana undang-undang islam ditadbir oleh negeri masing-masing, terdapat kekurangan keseragaman dalam pentadbiran undang-undang islam di malaysia.
civil and criminal law are within the federal government’s jurisdiction, except on criminal offences which effect muslims as listed in the state list. the rules of syariah are set by various sultans, who serve as head of the islamic religion in their respective states. because islamic law is administered by the respective states, there is a lack of uniformity in the administration of islamic law in malaysia.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
islam mempunyai undang-undang peribadi, sivil, jenayah, mercantile, bukti, perlembagaan, dan antarabangsa. di malaysia, undang-undang islam dan undang-undang adat adalah undang-undang tanah lama sebelum undang-undang inggeris menjadi menonjol, seperti di bawah sistem semasa
islam has its own personal, civil, criminal, mercantile, evidentiary, constitutional, and international law. in malaysia, islamic law and customary law were the law of the land long before english law became prominent, as under the current system
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: