Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerana kakinya amat menyakitkan
because his leg is very painful
Last Update: 2017-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kakinya banyak keluar darah
my leg is broken
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibu saya jatuh dan kakinya patah
my mother fell and her leg was broken
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serta mencetuskan api dari telapak kakinya,
by the strikers of sparks [with their hoofs],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);
(for) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semenjak daripada peristiwa itu, adam terbelenggu dengan kesedihan yang teramat sangat lantas menyebabkan hubungannya dengan masjid semakin jauh apabila dia tidak lagi menjejakkan kakinya ke masjid selepas peristiwa kemalangan itu. malah, amalan ruqyah terhadap penduduk kampung yang dibuat sebelum ini juga tidak diteruskan lagi.
the film munafik tells the story of adam who is an islamic medical practitioner. the term islamic medicine in arabic is called ruqyah. however, adam was faced with a bitter situation in his life when he had a hit and run accident that claimed the lives of his wife, zulaikha and his son amir.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kami jadikan unta (yang dihadiahkan kepada fakir miskin makkah itu) sebahagian dari syiar ugama allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama allah (semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang (serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah (bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta.
and the beasts of sacrifice -- we have appointed them for you as among god's waymarks; therein is good for you. so mention god's name over them, standing in ranks then, when their flanks collapse, eat of them and feed the beggar and the suppliant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: