Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awak adalah sebahagian dari hidup saya
you're a part of my life.
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lukisan adalah sebahagian daripada hidup saya
painting is part of my life
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih jadi sebahagian dari hidup saya
you are a part of my life
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because she lah satu satu nya sebahagian dari hidup saya .
because she must be his one part of my life.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pengumpulan, satu kelas adalah sebahagian dari
aggregation, one class is part of another
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sebahagian dari hidup saya, terima kasih kerana sudi bersama
part of my life, thank you for being willing to be together
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih sebab telah menjadi sebahagian dari hidup saya
thank you for being present in my life
Last Update: 2019-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail %s adalah sebahagian dari set yang diketahui
file %s is part of known set
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan pergi dari hidup saya
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
separuh dari hidup saya sudah hilang
half of my life
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@i %i adalah sebahagian dari senarai @o @i.
@i %i was part of the @o @i list.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@is adalah sebahagian dari senarai terpaut yatim rosak yang ditemui.
@is that were part of a corrupted orphan linked list found.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka-teki logik jepun yang popular gnome sudoku adalah sebahagian dari permainan gnome.
the popular japanese logic puzzle gnome sudoku is a part of gnome games.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelung sistem fail dikesan; %s adalah sebahagian dari gelung sistem fail yang sama dengan %s.
file system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terlalu banyak kesakitan yang saya dapat dari hidup saya. keluarga, kawan, pasangan, belajar dan segalanya. gangguan mental saya, saya rasa seperti mahu menangis di tengah malam
too much pain that i got from my life . family , friends, partner , study and everything . my mental breakdown i feel like wanna cry in middle of the night
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebahagian dari kamu menjadi musuh kepada sebahagian yang lain dan bagi kamu semua disediakan tempat kediaman di bumi, serta mendapat kesenangan hingga ke suatu masa (mati)".
'go down,' we said, 'be enemies to each other. the earth will provide your dwelling place an enjoyment for a while'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setelah itu maka syaitan menggelincirkan mereka berdua dari syurga itu dan menyebabkan mereka dikeluarkan dari nikmat yang mereka telah berada di dalamnya dan kami berfirman: "turunlah kamu! sebahagian dari kamu menjadi musuh kepada sebahagian yang lain dan bagi kamu semua disediakan tempat kediaman di bumi, serta mendapat kesenangan hingga ke suatu masa (mati)".
but the shaitan made them both fall from it, and caused them to depart from that (state) in which they were; and we said: get forth, some of you being the enemies of others, and there is for you in the earth an abode and a provision for a time.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting