Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awak faham ke
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud saya tidak boleh faham
but i just can't
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak faham ke
you do not understand
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi saya boleh faham awak cakap sikit
but i can understand you said a little
Last Update: 2015-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku mahu berkenalan dengan kau,boleh
i want to meet you, okay
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boleh faham hidup awak, saya ingat awak setiap hari rindu keluarga awak
miss you half your life
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga diri kau sebaik kau boleh sebab aku tak selamanya ada untuk kau
observe yourself you as soon as you can cause i don't ever have to you
Last Update: 2016-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan pernah berfikir yang aku ni bodoh sangat yang kau boleh tipu itu ini.
don't ever think i'm so stupid that you can lie to this.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni lah manusia ada akal fikiran tak nak fikir bila kawan aku tu angkat telefon kau boleh cakap apa alif suruh call dia kau siap boleh cakap lagi yang aku mintak tolong suruh call
ini la manusia ada akal fikiran
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang saya faham ke atas tugasan ini adalam mode aperture ini menunjukkan background menjadi kabur. tetapan yang digunakan dalam aperture ialah rendah dan tinggi. gambar pertama menunjukkan background di belakang objek menjadi sangat kabur manakala gambar seterusnya berubah menjadi semakin normal apabila aperture setting diubah kepada (f) lain
what i understand about this assignment is that this aperture mode shows the background being blurred. the settings used in the aperture are low and high. the first picture shows the background behind the object becoming very blurred while the next picture changes to become more normal when the aperture setting is changed to another settngs (f)
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kau mahu menilai diri aku.mahu memanggil aku si gila ? keseorangan ? dipersilakan . hanya kerana aku mengalami masalah mental. sudah semestinya , inilah dunia realiti yang dipenuhi orang seperti kau . yang sibuk menjaga hal orang lain , sibuk menyebarkan akan aib orang lain..sehingga kau boleh digelarkan penyampai berita paling berfleksibel.bagi aku gelaran kau adalah " si bangsat ! tolong jangan jaga hal orang lain". oh aku terlupa , mungkin gelaran "raja" sesuai untuk kau . haah maaf se
who do you want to judge me for. want to call me crazy? alone? welcome. just because i have a mental problem. of course, this is a world of reality filled with people like you. those who are busy taking care of other people's affairs, are busy spreading other people's shame..so that you can be called the most flexible news presenter. for me, your title is "the bastard! please don't take care of other people's affairs". oh i forgot, maybe the title "king" is right for you. haah sorry se
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting