Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seorang kawan yang menghiburkan
hopefully given good health to me
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seorang kawan telah memberi kepercayaan
i was trusted by a friend
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia seorang kawan yang ada bila saya susah
she's a friend when i'm in trouble
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hormat seorang kawan seperti hormat seorang kakak
yours sincerely a friend like a sister
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindukan kau yang dulu
why you've changed
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku yang post kau yang panas
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimana anda akan meyakinkan seorang kawan untuk mengambil bahagian dalam charity fun ry
how would you convince a friend to participate in the charity fun ry
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kau yang sedih sangat kan sekarang ni
crazy
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebagai seorang kawan kamu semua harus memahami perasaan seseorang kawan tetapi bukan mengkhianati kawan anda
as a friend you should understand the feelings of a person of but not betray your friends
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu kau yang dulu dan aku rindu aku yang dulu
you treat me better i will treat you more better
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya.
as for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asyik ulang yang sama .. tak de makne nak cemburu kau yang sewel tu
asyik ulang yang sama.. tak de makne nak cemburu kau yang sewel tu
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bile tamatnye sesuatu umur pasti kau akan mula merasa diri kau yang telah matang
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan cakap macam ni masih ada lagi yang peduli tentang kau . ialah kawan kau baik kau dan kawan kawan kau yang lain
don't talk like this, there are still people who care about you. is your good friend you and your other friend's friend
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ada seorang kawan rapat bernama aiman haziq, dia seorang yang minat merantau ke mana mana berseorang. saya selalu melihat aktiviti beliau secara kebetulan dia mengajak saya untuk mengembara ke negara jiran iaitu thailand. saya awalnya menolak akan tetapi ini menjadi pengalaman pertama aku dalam mengembara
i have a close friend named aiman haziq, he is a person who is interested in traveling anywhere alone. i always see his activities by chance he invited me to travel to the neighboring country of thailand. i initially refused but this became my first experience in traveling
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya. telah selesailah (dan tetaplah berlakunya) perkara yang kamu tanyakan itu".
as to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink: as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head. (so) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire"...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(takbir mimpi kamu itu ialah): adapun salah seorang dari kamu, maka ia akan memberi minum arak kepada tuannya. ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya.
as for one of you, he (as a servant) will pour out wine for his lord (king or master) to drink; and as for the other, he will be crucified and birds will eat from his head.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kau mahu menilai diri aku.mahu memanggil aku si gila ? keseorangan ? dipersilakan . hanya kerana aku mengalami masalah mental. sudah semestinya , inilah dunia realiti yang dipenuhi orang seperti kau . yang sibuk menjaga hal orang lain , sibuk menyebarkan akan aib orang lain..sehingga kau boleh digelarkan penyampai berita paling berfleksibel.bagi aku gelaran kau adalah " si bangsat ! tolong jangan jaga hal orang lain". oh aku terlupa , mungkin gelaran "raja" sesuai untuk kau . haah maaf se
who do you want to judge me for. want to call me crazy? alone? welcome. just because i have a mental problem. of course, this is a world of reality filled with people like you. those who are busy taking care of other people's affairs, are busy spreading other people's shame..so that you can be called the most flexible news presenter. for me, your title is "the bastard! please don't take care of other people's affairs". oh i forgot, maybe the title "king" is right for you. haah sorry se
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting