Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke mana malaikat pergi
the sights and sounds of christmas were all around him. at home, the scent of evergreen mingled with ginger and spice, and multicolored lights glittered throughout the house.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemanapun kamu pergi
everywhere
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawa kamu pergi cari ayam
where do you want to go
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinggalkan sedikit kilauan ke mana sahaja anda pergi
leave a little sparkle wherever you go
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu nak ke mana
kamu nak ke mana
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke mana sahaja mereka pergi, mereka pasti akan bersama
wherever they go, they'll definitely together
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemana kamu pergi? saya sangat merindukan kamu:(
where are you going?
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pergi ke mana ? saya mohon maaf atas kesalahan saya.
where are you going? i apologize for my mistake.
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bergaulah kamu dengan mereka (isteri-isteri kamu itu) dengan cara yang baik.
and live with them honourably.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi kamu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isteri kamu jika mereka tidak mempunyai anak.
and for you is half of what your wives leave if they have no child.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu.
it has been made lawful for you to go to your wives during the nights of the fast days.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu?
"and leave those whom allah has created for you to be your mates?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan diharamkan kamu menghimpunkan dua beradik sekali (untuk menjadi isteri-isteri kamu), kecuali yang telah berlaku pada masa yang lalu.
you are also forbidden to marry the spouses of your sons or two sisters together, except what has already passed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid.
and copulate not with them while ye are retreating in the mosques.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan demi allah, aku akan jalankan rancangan terhadap berhala-berhala kamu, sesudah kamu pergi meninggalkan (rumah berhala ini)".
"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
(abraham) said, "i will go to my lord who will guide me".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kemudian mana-mana perempuan yang kamu nikmati percampuran dengannya (setelah ia menjadi isteri kamu), maka berikanlah kepada mereka maskahwinnya (dengan sempurna), sebagai suatu ketetapan (yang diwajibkan oleh allah).
and those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: