Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jika anda sibuk, klik nama anda pada skrin atas untuk menukar keadaan atau "status" anda.
if you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia mempunyai mesej positif tentang kerja berpasukan, keluarga dan komuniti tanpa kata-kata kotor atau situasi yang tidak senonoh
it has a positive message about teamwork, family and community without profanity or suggestive situations
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu lagi bentuk situasi yang mungkin mencetuskan kemurungan ialah apabila melibatkan kegagalan mencapai sesuatu matlamat penting atau situasi yang menyebabkan timbulnya dilema yang sukar diatasi. umpamanya, individu menjadi murung terpaksa berjauhan dengan ibunya yang sakit kerana mendapat tawaran pengajian di tempat yang jauh. individu menjadi murung setelah kekasihnya memberi pilihan sama ada berkahwin atau akan meninggalkannya, sedangkan keluarga pula enggan memberi kebenaran untuk berkah
another form of situation that may cause depression is when it involves failure to achieve an important goal or situation that causes a problem that is difficult to overcome. for example, a depressed individual has to stay away from his or her ill mother because he has to study abroad. an individual becomes depressed after his or her partner makes the choice to marry or to leave, while the family refuses to give permission for the blessing.
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emosi adalah, sebenarnya, kategori yang luas yang merangkumi pelbagai proses mental yang penting. sesetengah perasaan adalah sangat khusus kerana ia mempunyai kaitan dengan seseorang, perkara atau situasi tertentu. lain-lain, seperti kesakitan, kebahagiaan, atau kesedihan, adalah sangat umum. sesetengah emosi, seperti perasaan malu secara tiba-tiba atau perasaan marah, sangat pendek dan sukar untuk diperhatikan.
emotion is, in fact, a broad category that includes a wide range of important mental processes. some feelings are very specific because they have to do with a certain person, thing, or situation. others, like pain, happiness, or sadness, are very general. some emotions, like a sudden feeling of embarrassment or a burst of anger, are very short and hard to notice.
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.