Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasi itu sudah basi
wrong counting on
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mask tali itu sudah putus
the rope is broken
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu sudah lebih daripada mencukupi
that is more than enough
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasi itu sudah basi dimakan oleh kucing
stale rice eaten by a cat
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam pada itu
dalam i
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf, entri itu sudah wujud. cuba lagi?
sorry, that entry already exists. try again?
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengalih barang rumah ke tempat lebih tinggi kerana rumah saya sudah banjir
transporting household items to higher ground because my house is already flooded
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak minta lebih cukuplah sekadar hargai saya itu sudah memadai
do not ask for more just enough to appreciate me that is enough
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).
the hour is near.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak dapat menambah kaitan awalan, kerana tugas itu sudah dikaitkan.
could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedang ahli-ahli sihir itu sudah tetap tidak akan berjaya".
and magicians never succeed.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
masih boleh menghirup udara segar,makan sedap,tidur lena itu sudah memadai
can still breathe fresh air, eat well, sleep well is enough
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terlihat beg tangan yang selalu awak pakai itu sudah terkoyak dan kelihatan sangat lama
i see the handbag you always wear is torn and looks very old
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (sudah tentu tidak!)
created they the heavens and the earth!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam pada itu, orang orang yang zalim enggan menerima melainkan kekufuran.
and yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah bawaanku ini sihir? sedang ahli-ahli sihir itu sudah tetap tidak akan berjaya".
is this magic? and the magicians fare not well.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalam pada itu, mereka yang kafir telah menjadikan beberapa makhluk sebagai sekutu bagi allah.
and yet they ascribe partners to allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dalam pada itu ingatlah) sesungguhnya allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.
allah is pardoning, forgiving.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam pada itu, ada di antara manusia yang (berdoa dengan) berkata: "wahai tuhan kami!
(even those who remember allah do it in different ways).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada manusia, dalam pada itu mereka tidak menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada allah.
they seek to hide from men and seek not to hide from allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: