Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka sesungguhnya syurgalah tempat kediamannya.
then paradise is the shelter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka sesungguhnya neraka jahanamlah tempat kediamannya.
hell will be their dwelling.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya dan tempat ia disimpan.
and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila kamu - (engkau dan umatmu) - hendak menceraikan isteri-isteri (kamu), maka ceraikanlah mereka pada masa mereka dapat memulakan idahnya, dan hitunglah masa idah itu (dengan betul), serta bertaqwalah kepada allah, tuhan kamu. janganlah kamu mengeluarkan mereka dari rumah-rumah kediamannya (sehingga selesai idahnya), dan janganlah pula (dibenarkan) mereka keluar (dari situ), kecuali (jika) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata.
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: