Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan (janganlah engkau merasa kecewa wahai muhammad tentang keingkaran kaummu, kerana) demi sesungguhnya!
and indeed we gave musa (moses) the scripture, but dispute arose therein.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya.
as for those who are miserable, they will be in the fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu kami balas keingkaran mereka dengan azab yang membinasakan; maka perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan rasul-rasulnya.
so we exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (truth)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)?
do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (muhammad saw)] or are they people exceeding the bounds (i.e. from belief in allah to disbelief).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
(muhammad), you will be surprised that they still mock (god's revelations).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: