Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
untuk perhatian dan tindakan selanjunya
for his continued attention and action
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk perhatian dan tindakan pihak tuan
for your attention and action
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ambil perhatian dan tindakan anda yang seterusnya
please take note and next action
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersama sama ini disertakan alamat terkini saya untuk perhatian dan tindakan pihak tuan
together this includes my latest address for your attention and actions
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekian, perhatian dan kerjasama tuan/puan amatlah dihargai dan didahului dengan ucapan terima kasih.
your attention and cooperation are highly appreciated and preceded by our gratitude.
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oleh kerana saya sangat sedih dan tertekan, saya tidak dapat menunjukkan banyak perhatian dan ikatan emosi yang mendalam dengan anak saya.
as i am very sad and depressed i cannot show much care and deep emotional tie up with my child.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linut akan menjadi perhatian dan tarikan daripada seluruh negara terutama pelancong asing yang datang ke sarawak untuk mencuba atau merasa makanan tradisional yang kini popular di persada dunia
linut will attract attention and attraction from all over the country, especially foreign tourists who come to sarawak to try or taste traditional foods that are now popular in the world
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antara isu yang kini mendapat perhatian dan sedang dibincangkan ialah peningkatan estet sejuk beku dalam kalangan umat islam di malaysia. topik ini telah menjadi subjek wacana ilmiah yang kerap kerana para ulama telah memerhatikan trend peningkatan yang konsisten dalam pengumpulan harta sejuk beku antara tahun 2006 dan sekarang. penglibatan menyeluruh seluruh komuniti diperlukan untuk memastikan penggunaan optimum estet beku ini. masalah harta beku yang gagal
among the issues that are currently receiving more attention and being discussed is the increasing of frozen estates among muslims in malaysia. this topic has been a subject of frequent scholarly discourse as scholars have observed a consistent rising trend in the accumulation of frozen property between 2006 and the present. the comprehensive involvement of the entire community is needed in order to ensure the optimal utilization of these frozen estates. the problem of frozen property that fail
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istilah 'reka bentuk sambungan kimpalan' merujuk kepada cara kepingan logam disatukan atau diselaraskan antara satu sama lain. reka bentuk setiap sendi mempengaruhi kualiti dan kos kimpal yang telah siap. memilih reka bentuk sendi yang paling sesuai untuk pekerjaan kimpalan memerlukan perhatian dan kemahiran khusus.
the term ‘weld joint design’ refers to the way pieces of metal are put together or aligned with each other. each joint’s design affects the quality and cost of the completed weld. selecting the most appropriate joint design for a welding job requires special attention and skill.
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: