Results for kelalaian translation from Malay to English

kelalaian
careless

maaf atas kelalaian
sorry for the omission

surat memohon maaf atas kelalaian
letter apologizing for negligence

telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.
[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

1. sebarang kehilangan dan kerosakkan passport atas kelalaian sendiri adalah tanggungjawab pekerja. majikan tidak lagi menanggung apa apa kerugian di atas kesalahan ini
1. any loss and damage of passport on his own negligence is the employee's responsibility. the employer no longer bears any losses on this offence

kerana maklumat tersebut mestilah relevan dengan keperluan pengguna yang berlaku apabila maklumat tersebut mempengaruhi keputusan ekonomi pengguna. ini mungkin melibatkan pelaporan maklumat yang sangat berkaitan atau maklumat yang kelalaian atau salah nyata boleh mempengaruhi keputusan ekonomi penggun
in my opinion, the chairman violated the periodicity in accounting assumptions. this is because the operating cycle of a firm can and should be reported timely such as monthly, quarterly or annually.

(lalu dikatakan kepada mereka: "oleh sebab kelalaian kamu) maka rasalah azab seksa kerana kamu melupai pertemuan hari kamu ini.
(we shall say to them): 'now taste, for you forgot the encounter of this day, we have forgotten you.

penipuan termasuk di mana pembuat kenyataan tidak mempercayai kebenarannya, penyembunyian fakta secara aktif, janji yang dibuat tanpa niat untuk melaksanakannya; dan sebarang tindakan atau kelalaian secara khusus mengisytiharkan oleh undang-undang sebagai penipuan
fraud includes where the maker of the statement does not believe in its truth, an active concealment of a fact, a promise made without intention of performing it; and any acts or omission specifically declares by law to be fraud

semasa merakam video peragaan saya sentiasa mementingkan keselamatan diri bagi mengelakkan berlaku perkara yang tidak diinginkan seperti tangan terkena pisau atau terkena minyak panas. selepas selesai merakam video peragaan saya mengemas kembali dapur agar kembali menjadi kemas dan tidak membuat orang lain tercedera kerana kelalaian saya. saya memperuntukan masa seminggu untuk melaksanakan tugasan ini bagi merancang dengan lebih teliti tentang makanan tradisional yang hendak saya peragakan. saya
while recording a demonstration video i am always concerned about personal safety to avoid unwanted things such as getting hit by a knife or getting hit by hot oil. after finishing recording the demonstration video i packed the kitchen back so that it would be neat and not make others injured because of my negligence. i allocate a week to carry out this task to plan more carefully about the traditional food that i want to model. i