Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalah dengan perasaan saya
lost to my feelings
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku bukan seorang yang sempurna, aku selalu membuat salah dan kadang kadang aku kalah dengan bisikkan syaitan
take care of your own shame, don't open people's shame
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jika mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.
and afterward they will not be helped.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mereka (dengan perbuatan membakarnya itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu kami jadikan mereka orang-orang yang amat rugi, (kalah dengan hinanya).
and they desired a war on him, but we made them the greatest losers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan allah menjadikan seruan (syirik) orang-orang kafir terkebawah (kalah dengan sehina-hinanya), dan kalimah allah (islam) ialah yang tertinggi (selama-lamanya), kerana allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
as for allah's word, it is inherently uppermost. allah is all-powerful, all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: