Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pura pura jadi mangsa
pretending to be the future
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masalah keluarga ,tetapi anak yang jadi mangsa
family problems,but the child who is the victim
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa yang kena dia yang jadi
who's got him?
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
air yang dingin juga yang dapat memadamkan api
cold water is also the one that can put out fires
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;
that hide,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,
and by the winds that blow violently,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga yang menyempitkannya.
allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which he giveth) to whomso he pleaseth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan dia lah juga yang guruh dan malaikat bertasbih memujinya, kerana takut kepadanya.
both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciri ciri masjidnya juga yang futuristic membuatkan masjid ini berbeza dari reka bentuk masjid yang lain.
its futuristic character also makes this mosque different from other mosque designs.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
engkaulah juga yang memuliakan sesiapa yang engkau kehendaki, dan engkaulah yang menghina sesiapa yang engkau kehendaki.
all goodness is yours (entirely).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup.
and thou bringest forth the living from the dead, and thou bringest forth the dead from the living.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang jadi pada shila hamzah , sedikit terkesan pada aku . aku dapat rasa apa perasaannya dan yes sangat bersyukur dapat dikurniakan suami yang memahami
what happened to shila hamzah, a little impressed on me. i get a sense of how she feels and yes very grateful to be blessed with a husband who understands
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang engkau kehendaki, dan engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang engkau kehendaki. engkaulah juga yang memuliakan sesiapa yang engkau kehendaki, dan engkaulah yang menghina sesiapa yang engkau kehendaki.
lord of power (and rule), thou givest power to whom thou pleasest, and thou strippest off power from whom thou pleasest: thou enduest with honour whom thou pleasest, and thou bringest low whom thou pleasest: in thy hand is all good.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: