Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kendalikan lepasan yang sulitkan
handle encrypted drops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biar pengurus fail kendalikan desktop
have file manager handle the desktop
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kendalikan tab henti secara automatik
handle tab order automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaimana hendak kendalikan simbol tidak dilerai
how to handle unresolved symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fits simpan tidak boleh kendalikan imej dengan saluran alfa
fits save cannot handle images with alpha channels
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada perintah yang ditentukan seharusnya kendalikan url "cdda"
whether the specified command should handle "cdda" urls
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perintah digunakan untuk kendalikan url "cdda", jika dibenarkan.
the command used to handle "cdda" urls, if enabled.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%s': lebar imej lebih besar dari apa yang gimp boleh kendalikan
'%s': image width is larger than gimp can handle
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bila hidup, ia akan cuba kendalikan pepijat dalam beberapa pelungsur warna lukisan tema gtk
when on, will attempt to work around bugs in certain gtk themes drawing color sliders
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pangkalan data locate %s mengandungi nama fail yang lebih panjang dari locate dapat kendalikan
locate database %s contains a filename longer than locate can handle
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
berhenti bersedih apabila perkara kecil berhenti menjadi emosi terhadap perkara yang tidak dapat anda kendalikan. ia adalah masa
stop getting sad over small things stop getting emotional over things you can't control. its time for you to be happy again
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benar jika perintah ditentukan didalam kekunci "perintah" patut kendalikan url "cdda".
true if the command specified in the "command" key should handle "cdda" urls.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpp dalam hos ini tidak dapat kendalikan pemalar aksara lebar melalui %lu bit, tetapi sasaran memerlukan %lu bit
cpp on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benarkan penyedia mengenalpasti subset bagi keseluruhan perkhidmatannya. digunakan untuk menyediakan data organisasi yang diterima untuk dipilih, dihalam atau jika tidak kendalikan data.
allows a provider to identify subsets of its overall service. used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat kerdil: temui versi kerdil '%u', pembaca ini hanya kendalikan maklumat versi 2, 3 dan 4.
dwarf error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 and 4 information.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat kerdil: temui saiz alamat '%u', pembaca ini tidak dapat kendalikan saiz lebih besar dari '%u'
dwarf error: found address size '%u', this reader can not handle sizes greater than '%u'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunselor menggalakkan pertumbuhan dan perkembangan klien mengikut cara cara yang memupuk kepentingan dan kebajikan klien melalui jalinan hubungan yang sihat. kaunselor secara aktif cuba memahami latar belakang budaya yang berbeza di kalangan klien yang mereka kendalikan. kaunselor juga hendaklah meneroka identiti mereka sendiri dan mengenal pasti bagaimana identiti ini mempengaruhi nilai dan kepercayaan mereka mengenai proses kaunseling. kaunselor digalakkan untuk memberi sumbangan
introduction counselors encourage the growth and development of clients in ways that foster the interests and well -being of clients through healthy relationships. counselors actively try to understand the different cultural backgrounds among the clients they handle. counselors should also explore their own identities and identify how these identities influence their values and beliefs about the counseling process. counselors are encouraged to contribute
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jumlah wang yang saya dapat dengan menjual pizza tersebut ialah rm 1133.00 dan saya dapat menjual 88 unit pizza sepanjang 4 minggu penjualan. selepas 4 minggu saya menjual pizza saya, saya dapati bahawa berniaga seorang diri adalah amat sukar untuk saya kendalikan. pada minggu pertama jualan, saya membuka tempahan dan hanya mempromosikannya kepada orang yang saya kenali seperti ahli keluarga dan rakan-rakan saya. jumlah pizza yang saya jual sebenarnya melebihi jangkaan saya. ini kerana, saya meramalkan bahawa perniagaan saya wi
the amount of money that i get by selling the pizzas were rm 1133.00 and i get to sell 88 unit of pizzas through the 4 weeks of selling. after 4 weeks of selling my pizzas, i find out that doing a business alone is very difficult for me to handle. on the first week of selling, i opened the orders and only promoted it to the people who i know such as my family members and friends. the total of pizza that i sold are actually exceeded my expectation. this is because, i predicted that my business wi
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: