Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesuatu mengalami kerosakan
something broke
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mengalami kerosakan jalan raya
damaged
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetamu telah mengalami kerosakan
guest has crashed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemasang kodeks mengalami kerosakan.
the codec installer crashed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salah satu truck mengalami kerosakan underpower
one of the trucks sustained underpower damage
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mengalami kerosakan - sila laporkan pepijat ini.
i'm broken - please report this bug.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dari kejadian ini pagar batu mengalami kerosakan dan peach.
the back of the lorry rubbed and hit the left side of the main gate of the masteel
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu aplikasi mengalami kerosakan dalam sistem anda (sekarang atau sebelum ini)name
an application has crashed on your system (now or in the past)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf, command-not-found mengalami kerosakan! sila failkan laporan pepijat di:
sorry, command-not-found has crashed! please file a bug report at:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segala perkembangan akan dimaklumkan melalui email. ini adalah kerana talian talifon kami mengalami kerosakan teknikal
sorry for the time being, all developments will be notified via email. this is because our phone line has is in the process of overhauling.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jika kualiti barang yang digunakan tidak baik maka sesebuah kapal itu akan mengalami kerosakan dan kerugian jika kapal itu tenggelam
and if the quality of the goods used is not good then a ship will suffer damage and loss if the ship sinks
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sokongan adalah suatu alternatif dalam keadaan di mana bangunan atau kemudahan penting tidak tersedia kerana mengalami kerosakan akibat bencana
back up is alternative in the case that important building or facility is not available due to damage by disaster
Last Update: 2018-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bekalan bahan mentah seperti ikan, sayur sayuran dan buah buahan merupakan inventori yang mudah rapuh. pengurangan pembeli disebabkan covid 19 menyebabkan barangan tersebut mengalami kerosakan dan tidak boleh dijual lagi kepada pengguna
the supply of raw materials such as fish, vegetables and fruits is a fragile inventory. the reduction of buyers due to covid 19 caused the goods to suffer damage and can no longer be sold to consumers
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang paling dititikberatkan adalah keselamatan pengguna laluan pejalan kaki tersebut dimana sesetengah kawasan mengalami kerosakan jalan atau fasiliti yang tidak disediakan. oleh itu, kajian ini bertujuan untuk memastikan keselesaan dan keselamatan pengguna sentiasa terjamin
the most emphasis is on the safety of users of the pedestrian walkway where some areas suffer damage to roads or facilities that are not provided. therefore, this study aims to ensure the comfort and safety of consumers is always guaranteed
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika pilihan ini dibenarkan, dan anda membuat pemasangan ketika beberapa pakej mengalami kerosakan, aptitude akan laksana secara automatik cadangan semasa pelerai masalah. jika tidak, aptitude akan maklumkan anda satu penyelesaian terhadap dependensi rosak tersebut.
if this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak boleh membuka fail silih. gimp kehabisan ingatan dan tidak boleh menggunakan fail silih. beberapa bahagian imej anda mungkin mengalami kerosakan. cuba simpan kerja anda menggunakan nama fail lain, mula semula gimp dan semak lokasi direktori silih didalam keutamaan anda.
unable to open swap file. gimp has run out of memory and cannot use the swap file. some parts of your images may be corrupted. try to save your work using different filenames, restart gimp and check the location of the swap directory in your preferences.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kes menurut plaintif posting tersebut telah memfitnah plaintif dan menyebabkan plaintif mengalami kerosakan (damage) dari segi reputasinya dan telah ‘exposed the plaintiff to odium and contempt by the general public. defendan menafikan perkataan tersebut merujuk kepada plaintif atau pekerjaannya atau berhubung dengan kelakuannya dalam menjalankan pekerjaannya seperti yang didakwa oleh plaintif. sejak kebelakangan ini telah berlaku pergolakan dalaman hingga mengakibatkan plaintif dan isterinya
case according to the plaintiff the posting had defamed the plaintiff and caused the plaintiff to suffer damage (damage) in terms of his reputation and had 'exposed the plaintiff to odium and contempt by the general public. defendant denies that the words refer to plaintiff or his employment or in relation to his conduct in carrying out his employment as alleged by plaintiff. of late there has been internal turmoil resulting in the plaintiff and his wife
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: