Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kita hanya merancang..allah yang menentukan segalanya
we only plan..god decides everything
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biar masa dan takdir menentukan segalanya
let time and destiny determine everything
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biar masa yang menentukan
biar masa menentukannya
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biarlah masa yang menentukan
let the time determine
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya allah yang maha pengampun
oh god forgive this sin of your servant
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjadi hamba allah yang taat
to be an obedient servant of god
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biarlah takdir yang menentukan jodohku
let destiny determine my mate
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rona kawasan yang menentukan arah bagi lejang
the hue of the region determines the direction of the stroke
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita hanya merancang , tuhan yang menentukan
we only plan, the god who determines
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilai gtkiconsize yang menentukan saiz ikon terterap
the gtkiconsize value that specifies the size of the rendered icon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya mampu merancang , tuhan yang menentukan
i only able to plan , god decides
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boolean yang menentukan sama ada menu mencekau fokus papan kekunci
a boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
topengan yang menentukan jenis acara perluasan iapa yang wiget perolehi
the mask that decides what kind of extension events this widget gets
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang baik segalanya dari allah, yang kurang adalah dari diri saya sendiri
good things come from god.
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alhamdu lillah . walaupun ianya rancangan yang mendadak , kami tetap dapat menjayakan perbincangan ini . kita merancang , allah yang menentukan
alhamdu lillah. even though it's a sudden plan, we can still make this discussion a reality. we are planning, god who determines
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya hukum (yang menentukan amal ibadat) hanyalah bagi allah.
all authority to govern rests only with allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan dia lah yang menghidupkan dan mematikan; dan dia lah yang menentukan pertukaran malam dan siang.
and he it is who giveth life and causeth death, and his is the difference of night and day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah).
such is the day of decision.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mereka (yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum -
and in whose wealth there is a right acknowledged
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya hukum (yang menentukan amal ibadat) hanyalah bagi allah. ia memerintahkan supaya kamu jangan menyembah melainkan dia.
judgment belongs only to god; he has commanded that you shall not serve any but him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: