Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerosakan pada rumah
pematuhan
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membaiki kerosakan pada grille
repair damage to the grille
Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerosakan pada pintu manual shutter
already got a quote from the supplier
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerosakan pada jentuai padi atau pelarasan jentuai yang kurang sempurna menyebabkan kadar perolehan padi yang rendah.
damage to the paddy jentuai or imperfect adjustment of the jentuai results in low paddy yield rates.
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merujuk kepada perbualan melalui telefon dengan ali bertarikh 24 dec 2020, cctv pada rumah jenis a telah dibuang
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selenium diperlukan oleh tubuh untuk membuat protein yang sangat penting untuk mencegah kerosakan pada tisu yang disebabkan oleh keradangan
there is good experimental and public health evidence that low intakes of selenium can increase the virulence and mutation rate of some viruses by failing to control inflamation.
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membaiki sebarang kerosakan pada kabinet anda secepat mungkin.* ini akan membantu mengelakkan kerosakan menjadi lebih teruk.
repair any damage to your cabinets as soon as possible.* this will help to prevent the damage from getting worse.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka memeriksa pada meter air tersebut, tapi tidak menemui kerosakan pada meter dan mereka memeriksa keadaan sekeliling dan mendapati kemungkinan kebocoran paip berlaku di area yang terlindung
they checked the water meter, but found no damage to the meter and they checked the surroundings and found possible pipe leaks in the protected area.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memandangkan ketiadaan kepakaran bagi pihak local vendor kerana di kaitkan dengan kerosakan pada bahagian setting card.saya mohon pihak tuan untuk melantik vendor yang lebih berpegalaman dalam bahagian tersebut
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asas hendaklah direka bentuk supaya sebarang penempatan adalah terhad dan seragam di bawah keseluruhan bangunan. penempatan ini harus dihadkan untuk mengelakkan kerosakan pada paip servis dan longkang yang disambungkan ke bangunan.
foundation should be designed so that any settlement is both limited and uniform under the whole building. this settlement should be limited to avoid damage to service pipes and drains connected to the building.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap suri rumah,pekerja mahupun pelajar akan membeli sardin kerana sardin sangat mudah dimasak dengan pelbagai resepi ataupun enak dimakan begitu sahaja dan tin sardin juga mudah dibawa kemana sahaja kerana sizenya yang kecil. malahan, sardin ini mampu bertahan dengan lebih lama.
every housewife,employee and student will buy sardines because sardines are very easy to cook with various recipes or are just delicious to eat and cans of sardines are also easy to take anywhere because of their small sizings. in fact, this sardine can last much longer.
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sejumlah ralat tidak boleh dibetulakan bila membaca/menulis sektor. peningkatan nilai atribut ini menunjukkan ada kerosakan pada permukaan cakera dan/atau masalah pada sub-sistem mekanikalnya
the total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. a rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%b%s%b tidak akan ditatar ke versi %b%s%b, untuk menghindari kerosakan pada dependensi berikut:
%b%s%b will not be upgraded to version %b%s%b, to avoid breaking the following dependencies:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fesb pada setiap masa, menyimpan tidak berbahaya dan terus membebaskan pembekal kepada semua kos dan kerugian yang ditanggung kerana kegagalan fesb seperti yang disebutkan di atas. sekiranya fesb berkeras untuk mengumpulkan bekalan, pembekal tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan pada pembekalan dan sebarang kerugian yang dialami oleh fesb kerana pembekalan yang tidak mencukupi kepada fesb.
fesb shall at all times, save harmless and keep indemnified the supplier on all costs and losses incurred due to fesb’s default as aforementioned. in the event fesb insists in collecting the supply, the supplier shall nt be held liable to any damage to the supply and any losses suffered by fesb due to insufficient of supply being supplied to fesb.
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan kajian yang didapati dalam case study. salah satu masalah yang dihadapi adalah barang rosak. aduan ini telah dibuat oleh para pelanggan shoppe. ia dibuktikan apabila barang telah sampai pada rumah mereka, barang tidak sampai dalam keadaan baik dan sekali gus menjadikan kualiti barang itu tidak sebaik dalam gambar. .
based on the study found in the case study. one of the problems encountered was damaged goods. this complaint was made by shoppe customers. it is proved when the goods have reached their house, the goods do not arrive in good condition and thus make the quality of the goods not as good as in the picture. .
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: