Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
and the one who kept proper measure and then guided.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kalaulah kamu kufur ingkar (tidak bersyukur) akan nikmat-nikmatnya itu, maka ketahuilah bahawa sesungguhnya allah tidak berhajatkan (iman dan kesyukuran) kamu (untuk kesempurnaannya); dan ia tidak redakan hamba-hambanya berkeadaan kufur; dan jika kamu bersyukur, ia meredainya menjadi sifat dan amalan kamu.
if ye are thankless, yet allah is independent of you, though he is not pleased with thanklessness for his bondmen; and if ye are thankful he is pleased therewith for you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: