Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak kisah
doesn't matter
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dongeng sihir
magic fairy
Last Update: 2017-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fabel,dongeng
fable
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisah baru bermula
seperti 3 tahun yang lalu
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tak kisah ke?
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak ingat saya kisah
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisah-kisah semalam.
a stories of yesterday.
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana mana pon aku tak kisah
i don't care where the pounds are
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di manakah kisah itu berlaku
who is the main character?
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
disebabkan satu kisah pada masa silam
because of a story in the past
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadikan kisah semalam sebagai pengajaran
use yesterday's story as a lesson.
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak kisah... apa-apa saja
i don't care who you are
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kisah cinta sejati tidak pernah berakhir
the things that are make you never say true
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.
i thought it was just a child's fairy tale.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak percaya. saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.
i never believed it. i thought it was just a child's fairy tale.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka menjawab: "cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
they answer: "they are merely tales of olden times!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(al-quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
lo! this is naught but fables of the men of old.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): "semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!"
but he saith: this is naught save fables of the men of old:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting