Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ditentukan dua kali untuk tema ini
specified twice for this theme
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- tekan enter atau klik dua kali untuk menamatkan poligaris.
choose image to add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senggang klik dua kali:
double click interval:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik dua kali pada nama fail
double click the file name
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik dua kali untuk & buka fail dan folder (pilih ikon pada klik pertama)
double-click to open files and folders (select icons on first click)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik dua kali akan membuka dialog binaan.
doubleclick opens the setup dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada item yang ditunjukkan dalam pandangan ini. klik dua kali di sini untuk mewujudkan kenalan baru.
search for the contact or double-click here to create a new contact.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lebar garisan. klik atas garisan untuk set piawai lebar garisan bagi objek baru. klik dua kali untuk setkan lebar garisan lebih sempurna.
line widths. click on a line to set the default line width for new objects. double-click to set the line width more precisely.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
warna langganan di sini anda boleh membina palet warna langganan. klik dua kali atas kotak untuk edit warna
custom colors here you can build a palette of custom colors. double-click on a box to edit the color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* klik dua kali pada ikon desktop '#company#'.
* double-click on the '#company#' desktop icon.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senarai kelayakan pengguna atau semak perintah khusus; guna dua kali untuk format yang lebih panjang
list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aksara selain alfa berangka dianggap sebahagian daripada perkataan apabila klik dua kali:
characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adalah dimaklumkan bahawa saya telah pergi kepejabat pihak anda dua kali untuk membuat temujanji ini dan semalam saya telah mengisi dalam systemcomputer pihak anda termasuk di laman web.
be informed that i have gone to your party office twice to make this appointment and yesterday i have filled in your party systemcomputer included on the website.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warna latar depan & latar belakang bagi objek baru. set semula warna segiempat hitam dan putih. anak panah kecil saling tukar warna. klik dua kali untuk menukar warna
foreground & background colors for new objects. the small black and white squares reset colors. the small arrows swap colors. double click to change colors.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warna latar depan & latar belakang. bentuk segi empat sama hitam dan putih mengesetkan semula warna. anak panah menyilihkan warna. klik dua kali untuk membuka dialog pemilihan warna.
foreground & background colors. the black and white squares reset colors. the arrows swap colors. click to open the color selection dialog.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... bahawa klik dua kali akan memilih seluruh perkataan? apabila anda tidak melepaskan butang tetikus selepas klik kedua, anda boleh melanjutkan pemilihan anda dengan perkataan tambahan semasa menggerakkan tetikus.
... that if you let your shell pass the current directory to konsole within the prompt variable, e. g. for bash with'export ps1=$ps1"\\[\\e]31; \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc, then konsole can bookmark it, and session management will remember your current working directory on non-linux systems too?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-q, --quiet tahan amaran; nyatakan dua kali untuk tahan ralat juga -v, --verbose jadi berjela; nyatalakn dua kali untuk lebih berjela lagi
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too -v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah mengimport kunci rahsia. ambil perhatian bahawa kunci rahsia yang diimport tidak dipercayai menurut piawai. untuk menggunakan sepenuhnya kunci rahsia ini untuk menandatangan dan penyulitan, anda mesti edit kunci tersebut (klik dua kali di atasnya) dan setkan amanahnya kepada penuh atau mutlak.
you have imported a secret key. please note that imported secret keys are not trusted by default. to fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to full or ultimate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: