Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keceriaan dan kelestarian
cheerfulness and sustainability
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memanfaatkan sepenuhnya staf dan proses pengurusan penggantian menyumbang ke arah penambahbaikan dan kelestarian sekolah dengan pelantikan serta pengagihan tugas tugas guru dan akp mengikut bidang pengkhususan dan jawatan masing masing
leveraging the staff and the succession management process contributes to the improvement and sustainability of the school by appointing and distributing teacher and akp tasks according to their respective areas of specialization and employment.
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projek ini dapat membantu untuk mengenalpasti agensi tempatan untuk mengesahkan permasalahan komuniti. sesi dialog bersama agensi terlibat amat penting bagi menyampaikan permasalahan komuniti dan seterusnya dapat merangka pelan penyelasaian kepada isu komuniti.
this project can help to identify local agencies to validate community problems. dialogue sessions with the agencies involved are very important to convey community problems and subsequently be able to formulate a solution plan to community issues.
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketiga, penularan sars-cov-2 juga menunjukkan ciri corak yang menarik untuk kedua-dua hcov yang didapati dari komuniti dan sars-cov.
third, the transmission of sars-cov-2 also shows interesting patterns characteristic of both community-acquired hcovs and sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembinaan masjid di setiap daerah atau di setiap kawasan adalah untuk melengkapkan keperluan ibadat untuk umat islam dalam menunaikan solat berjemaah secara asasnya. seringkali terdengar perbualan antara komuniti dan jemaah masjid dan surau akan isu kecenderungan masyarakat setempat dalam mengimarahkan masjid.
the construction of mosques in every district or in every area is to complete the requirements of worship for muslims in performing congregational prayers principally. often, there are conversations between the community and the mosque congregation and surau about the issue of the tendency of the local community to imitate the mosque.
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
antara matlamatnya ialah untuk memperbaik pulih system perparitan dan longkang agar tidak berlakunya fenomena banjir kilat akibat longkang yang tersumbat. oleh itu mewujudkan system pengangkutan yang lebih selesa terhadap komuniti dan mewujudkan capaian internet yang lebih pantas untuk komuniti agar hal ini tidak menggangu aktiviti harian komuniti.
. this study also contains several scopes of study to meet the required reporting recommendations that can help us have the opportunity to make observations and analyze data from economic, social, cultural and other perspectives. through analysis, we will build an understanding of the real life problems and issues faced by the kerian community in particular.
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan wabak covid-19, phe dan rcgp rsc telah mengadaptasi pengawasan influenza sedia ada untuk memantau penularan covid-19 dalam komuniti, dan protokol ini menetapkan asas untuk kerjasama tersebut.
with the covid-19 outbreak, phe and rcgp rsc have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of covid-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawalan bahaya yang betul di tempat kerja bergantung kepada tapak kerja dan tugas kerja, berdasarkan penilaian risiko bagi sumber pendedahan, keterukan penyakit dalam komuniti, dan faktor risiko setiap pekerja yang mungkin terdedah kepada jangkitan covid-19.
the proper hazard controls in the workplace depend on the worksite and job task, based on a risk assessment of sources of exposure, disease severity in the community, and risk factors of individual workers who may be vulnerable to contracting covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakcipta © 2004-2011 red hat, inc. hakcipta © 2005-2008 novell, inc. dan ramai lagi penyumbang-pemyumbang dari komuniti dan penterjemah-penterjemah
copyright © 2004-2011 red hat, inc. copyright © 2005-2008 novell, inc. and many other community contributors and translators
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
banyak hasil dalam program pengajian boleh dipenuhi dengan meneroka tema global atau melibatkan pelajar dalam projek global. pemikiran global mungkin paling jelas dalam program pengajian sosial dan bahasa antarabangsa. walau bagaimanapun, kerana isu-isu yang kita hadapi secara kolektif sebagai sebuah planet memerlukan pemeriksaan antara disiplin dan penyelesaian kolaboratif, pelajar perlu berfikir di luar sekolah, komuniti dan negara mereka sendiri dalam setiap mata pelajaran. kami boleh membantu pelajar membuat hubungan antara kehidupan mereka dan t
many outcomes in programs of study can be met by exploring global themes or involving students in global projects. a global mindset may be most obvious in the social studies and international languages programs of study. however, because the issues we collectively face as a planet require interdisciplinary examination and collaborative solutions, students need to think beyond their own school, community and country in every subject. we can help students make connections between their lives and t
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: