Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berkesan
effective
Last Update: 2016-09-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kurang ajar
we can't say anything else
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurang sat:
less sat:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurang beberok
we are in the same situation
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurang kurang gula
less sugar
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strategi pembelajaran berkesan
effective learning strategy
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nominal( berkesan; tempoh)
nominal(effective; periods)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larutan lain, seperti benzalkonium klorida dan kroheksidina glukonat, adalah kurang berkesan.
other solutions, such as benzalkonium chloride and chrohexidine gluconate, are less effective.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengembangkan langkah-langkah yang berkesan
develop effective measures
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abu atau tanah mungkin lebih berkesan daripada menggunakan air sahaja tetapi mungkin kurang berkesan daripada sabun.
ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika penutupan sekolah berlaku agak lewat semasa wabak, ia kurang berkesan dan mungkin tidak mempunyai impak langsung.
if school closures occur late relative to an outbreak, they are less effective and may not have any impact at all.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peralatan pelindung diri (ppe) dianggap kurang berkesan berbanding kawalan kejuruteraan dan pentadbiran tetapi boleh membantu mencegah beberapa pendedahan.
personal protective equipment (ppe) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menurut south china morning post, shinzo abe menukar pendirian terhadap pentadbiran trump mengenai pembelian ubat. ubat itu mungkin kurang berkesan dalam kes penyakit teruk apabila virus sudah berganda.
according to the south china morning post, shinzo abe has made overtures to the trump administration about purchasing the drug.the drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larutan lain seperti benzalkonium klorida dan klorheksidina glukonat (bahan penyahjangkit pembedahan) kurang berkesan. dalam satu kajian hong kong, contoh saliva diambil untuk median selama dua hari selepas permulaan kemasukan hospital.
other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.in a hong kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bawah tudung kabinet* adalah jenis tudung dapur yang paling popular. mereka dipasang di bawah kabinet di atas dapur dan agak murah. walau bagaimanapun, mereka boleh menjadi kurang berkesan untuk mengalihkan asap dan asap daripada jenis tudung lain.
under cabinet hoods* are the most popular type of kitchen hood. they are installed under the cabinets above the stovetop and are relatively inexpensive. however, they can be less effective at ventilating smoke and fumes than other types of hoods.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembersih gosokan alkohol yang mengandungi 70% alkohol membunuh 99.97% (pengurangan 3.5 log, sama dengan pengurangan 35 desibel) bakteria pada tangan 30 saat selepas penggunaan dan 99.99% (pengurangan 4 hingga 5 log) bakteria pada tangan 1 minit selepas penggunaan. pembersih tangan paling berkesan terhadap bakteria dan kurang berkesan terhadap beberapa virus.
alcohol rub sanitizers containing 70% alcohol kill 99.97% (3.5 log reduction, similar to 35 decibel reduction) of the bacteria on hands 30 seconds after application and 99.99% to 99.999% (4 to 5 log reduction) of the bacteria on hands 1 minute after application.hand sanitizers are most effective against bacteria and less effective against some viruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: