Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurang kasih sayang dan perhatian
lack of affection and attention
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerjasama dan perhatian pihak tuan
cooperation and attention of the master
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk makluman dan perhatian selanjutnya
for your information and attention,
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keatas makluman dan perhatian pihak tuan,
for your information and attention,
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memupuk perasaan kasih sayang dan keprihatinan
cultivate feelings of love and concern
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerjasama dan perhatian dari pihak tuan amatlah dihargai
your cooperation and attention are greatly appreciated
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kerjasama dan perhatian tuan/puan amatlah dihargai.
please refer to the attached attachments
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teruja nak sambut ketibaan sayang dan anak hujung minggu nanti
excited to welcome my dear and son's arrival this weekend
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka mencari hormat dan perhatian tetapi tidak dapat bertahan lebih lama.
seek respect no attention it last longer
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila orang kita sayang dan rinduh mula menjauhkun diri dari kita dan abaikan kita tanpa sebarang s
when the people we love and rinduh start menjauhkun yourself from we and neglect we without any s
Last Update: 2014-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat malam peneman hidup saya yang saya sayang, dan akhir sekali terima kasih sangat masih bertahan dengan sayang
happy evening my dear friend, and lastly thank you very much still, and lastly thank you very much for enduring affection
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bb rindukan sayang sorang ,tolong jangan berubah hmm ,niat bb nak halalkan sayang dan kahwin dengan sayang sorang je tau
i miss someone dear,please don't change hmm , the intention is to halal and marry someone dear just know
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya seorang lelaki yang bertahta di hatyku..biarlah dia мenjadι kepunyaan hatyku..dialah raja hatyku yang paling ku sayang dan hormati
only a man who reigns in my heart..but he is the one who belongs to my heart .. my king is my most beloved and respected king
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap rakan kongsi hendaklah adil dan setia kepada rakan kongsi yang lain dan akan dengan tekun menghadiri perniagaan perkongsian dan menumpukan sepenuh masa dan perhatian mereka kepadanya.
each partner shall be just and faithful to the other partners and shall diligently attend to the partnership business and devote their whole time and attention thereto.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ini kerana cookies sesuai untuk semua lapisan masyarakat sama ada muda ataupun tua .selain itu cookies juga mendapat sambutan dan perhatian yang tinggi pada zaman sekarang kerana keunikan dan kesedapannya sendiri .cookies juga merupakan makanan yang sihat
this is because cookies are suitable for all levels of society, whether young or old. in addition, cookies also receive high response and attention nowadays because of their uniqueness and deliciousness. cookies are also a healthy food.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami menyediakan perkhidmatan kami menggunakan sekurang kurangnya tahap kemahiran dan perhatian yang munasabah secara komersial dan kami berharap anda akan seronok menggunakannya, tetapi terdapat perkara tertentu yang tidak kami janjikan mengenai perkhidmatan kami, seperti yang dihuraikan di bawah.
kami menyediakan perkhidmatan kami menggunakan sekurang-kurangnya tahap kemahiran dan perhatian yang munasabah secara komersial dan kami berharap anda akan senang menggunakannya, tetapi ada perkara yang tidak kami janjikan mengenai perkhidmatan kami, seperti yang dikemukakan di bawah.
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear abangku, terima kasih sebab pernah hadir di hidup kami selama 15 tahun. orang yang selalu beri nasihat bila aku salah. selama hari lagi abangku yang tampan. saya sayang dan rindu kamu sgt. rest in peace
dear brother, thank you for being present in our lives for 15 years. the one who always gives advice when i'm wrong. for a few more days my handsome brother. i love you and miss you so much rest in peace
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertama sekali, saya bersyukur kepada allah swt yang telah memberikan saya ketenangan dan harapan. saya melihat sains sebagai penyiasatan terhadap misteri penciptaan. penghargaan khas ditujukan kepada ibu bapa saya dan semua ahli keluarga saya atas kasih sayang, sokongan, pemahaman dan motivasi yang berterusan sepanjang hidup saya sebagai seorang pelajar. pemahaman, kasih sayang dan dorongan anda sangat berharga bagi saya.
first and foremost, i acknowledge my allah s.w.t, who gives me peace and hope. i see science as an investigation into the mysteries of creation. special appreciation goes to my parents and all of my family members for their continued love, supportive, understanding and motivation throughout my life as a student. your understanding, love and encouragement were invaluable to me.
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: