Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pandu arah
compass marching
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pandu arah halaman
page navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kedudukan anak tetingkap menegak, diantara senarai kalendar dan kalendar pandu arah tarikh
position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kedudukan anak tetingkap melintang, diantara paparan dan kalendar pandu arah tarikh dan senarai tugas dalam paparan bulan, dalam piksel
position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kedudukan anak tetingkap melintang, diantara kalendar pandu arah tarikh dan senarai tugas bila tidak berada dalam paparan bulan, dalam piksel
position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selamat datang ke penyenaraian pakej utama dselect. anda akan dihadirkan dengan satu senarai pakej yang dipasang atau tersedia untuk pemasangan. oleh kerana anda tidak mempunyai keistimewaan yang diperlukan untuk kemaskini keadaan pakej, anda kini berada didalam mod baca-sahaja. anda boleh pandu arah disekitar senarai menggunakan kekunci kursor (sila rujuk skrin bantuan `ketukan kekunci'), perhati status pakej dan baca maklumat mengenainya. anda patut baca senarai kekunci dan paparan penerangnnya. bantuan atas-talian juga tersedia, sila gunakkanya - tekan `?' pada bila-bila masa untuk bantuan. bila anda telah selesai melayar, tekan `q' atau untuk keluar. tekan untuk tinggalkan bantuan dan masuk ke senarai sekarang.
welcome to dselect's main package listing. you will be presented with a list of packages which are installed or available for installation. since you do not have the privilege necessary to update package states, you are in a read-only mode. you can navigate around the list using the cursor keys (please see the `keystrokes' help screen), observe the status of the packages and read information about them. you should read the list of keys and the explanations of the display. much on-line help is available, please make use of it - press `?' at any time for help. when you have finished browsing, press `q' or to quit. press to leave help and enter the list now.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting