Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuba gunakan nama lain atau buang bab yang ada.
try another name or remove an existing chapter.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tarikh yang dipaparkan dan/atau ciri-ciri masa
displayed date and/or time properties
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
seret kanan garis lain atau klik kiri untuk selesai.
right drag another line or left click to finish.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda boleh membukanya dengan aplikasi lain atau simpannya ke cakera.
it is not possible to view this file directly in the browser. you can open it with another application or save it instead.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ya berasingan daripada yang lain atau menandakan pada kotak makan tengah hari
yes seperate from other or marking on the lunchbox
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
log keluar sesi ini untuk log masuk sebagai pengguna lain atau untuk tutup komputer
log out %s of this session to log in as a different user
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beri amaran sekiranya saya melawat ke laman yang menghubungkan saya tentang produk lain atau servis.
warn me when i visit a site that may contact me about other products or services:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pekerja mungkin tidak hadir untuk bekerja kerana sakit, perlu menjaga orang lain atau takut terdedah.
workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lebih banyak strain cov patogenik juga mungkin berevolusi melalui penggabungan semula, membawa kepada pemerolehan protein novel atau ciri protein untuk adaptasi hos.
more pathogenic cov strains might also evolve by recombination, leading to the acquisition of novel proteins or protein features for host adaptation.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daripada 93 orang peserta, seramai 28 orang peserta merupakan pelajar daripada kuptm kl manakala seramai 65 orang peserta daripada institusi pengajian yang lain atau orang awam.
of the 93 participants, a total of 28 participants were students from kuptm kl while a total of 65 participants were from other educational institutions or the general public.
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuarantin 14 hari, kuarantin diri sendiri, atau ujian covid-19 sebaik sahaja tiba dari bahagian china yang lain atau dari negara lain, dengan pembiayaan sendiri
14-day quarantine, self-quarantine, or covid-19 test upon arrival from other parts of china or from other countries, at your expense
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set bingkai baru dengan nama '% 1' tidak dapat dibuat kerana set bingkai dengan nama itu sudah wujud. sila masukkan nama lain atau pilih set bingkai sedia ada dari senarai.
insert new row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/hal ini kerana, sebab wujud pengeluar batik baru iaitu majoriti pengeluar dalam pasaran monopolistik pada waktu sedia ada menikmati untung lebih normal. maka ia menyebabkan pengeluar lain atau baru masuk ke dalam pasaran dan cuba menghasilkan batik yang mempunyai corak yang berbeza dan lebih berkualiti agar dapat menarik pelanggan daripada pengeluar batik sedia ada.
c/c/this is because, because there are new batik producers, that is, the majority of producers in the monopolistic market at the moment enjoy more normal profits. so it causes other or new manufacturers to enter the market and try to produce batik that has a different pattern and better quality in order to attract customers from existing batik manufacturers.
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.