Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daripada kita membuangnya.
than we throw it away.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rindu separuh lagi daripada kita
the other half of us
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lebih baik diam dan rasakan sendiri daripada kita meluahkan perasaan kita sama orang
it is better to be silent and feel for ourselves than to express our pain to other people
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telalu banyak perancah telah di buat untuk contractor yang requested daripada kita
many have made scaffolding and many of us contractor reqeusted
Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami juga ingin memberikan beberapa penghargaan kepada diri kita sendiri kerana kita dapat menyelesaikan tugasan ini walaupun terdapat situasi sukar yang dihadapi oleh sebilangan daripada kita. kami telah melakukan semua kerja keras, masa, pengetahuan dan inisiatif kami semasa menjalankan tugas ini.
we also would like to give some credits to ourselves as we have able to conclude this assignment despite difficult situation that some of us were facing. we have put all our hard work, time, knowledge and initiative while doing this assignment.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kementerian kesihatan malaysia menyatakan lebih 30 peratus remaja hari ini mengalami masalah obesiti atau berat badan berlebihan. perkara ini seharusnya menjadi perhatian masyarakat umum terutamanya ibu dan bapa kerana golongan ini terdedah kepada risiko masalah kesihatan, penyakit kroni lain. antaranya ialah kencing manis, darah tinggi dan strok. justeru, setiap daripada kita perlu ada kesedaran dan sentiasa berwaspada agar tidak tergolong dalam golongan yang mengalami masalah obesiti.
the malaysian ministry of health has stated that more than 30 percent of teenagers today suffer from obesity or overweight. this matter should be of concern to the general public especially mothers and fathers as this group is exposed to the risk of health problems, other crony diseases. among them are diabetes, high blood pressure and stroke. therefore, each of us needs to have awareness and always be vigilant so as not to belong to the group that has the problem of obesity.
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada pendapat saya tentang artikel ini, setiap daripada kita ada yang menerima dan dapat hidup dengan baik dengan penampilan sendiri. akan tetapi, segelintir daripada kita menafikan dan tidak berasa gembira dengan sebahagian daripada badan kita. hal ini boleh terjadi disebabkan mereka ingin mencapai sesuatu yang mempunyai syarat tertentu di mana tidak melepasi ciri ciri diri mereka. contohnya, untuk menjadi pramugari memerlukan ketinggian yang ideal dan mereka tidak melepasi syarat tersebut kera
in my opinion of this article, each of us has accepted and is able to live well with his own appearance. however, some of us deny and do not feel happy with part of our body. this can happen because they want to achieve something that has certain conditions that do not pass their characteristics. for example, to become a stewardess requires an ideal height and they do not pass the condition.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: