Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilih fail untuk dimuat naik
choose a file to upload
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
...spesifikan fail untuk dimuat naik
...specify a file to upload
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
daripada satu bahasa
along with the emergence of islamic civilization
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia tidak akan mengambil masa lebih daripada satu minit.
it won't take more than a minute.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lebih daripada satu "% 1" jadual atau alias ditentukan
more than one "%1" table or alias defined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dokumen sudah dimuat naik.
the document has already been uploaded.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lebih dari satu fail dinyatakan (%s dan %s)
more than one file specified (%s and %s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelajuan lebih dari 57600 tidak disokong untuk dimuat naik ke kamera ini
speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama pakej yang kabur '%s' dengan lebih daripada satu kejadian dipasang
ambiguous package name '%s' with more than one installed instance
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilih satu fail
select a file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anda tidak boleh tentukan lebih daripada satu sinki. anda mesti tentukan nilai boolean.
you may not specify more than one sink. you have to specify a boolean value.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lebih daripada satu jadual atau alias "% 1" yang ditentukan mengandungi medan "% 2".
more than one "%1" table or alias defined containing "%2" field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ini ialah senarai fail hendak dibuka. lebih daripada satu fail boleh dinyatakan dengan menyenaraikan beberapa fail, dipisahkan oleh ruang.
this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eksport kekunci ke satu fail
save selected keys as a file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lebih daripada satu kekunci sepadan "% 1". pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini.
more than one key matches "%1". select the key(s) which should be used for this recipient.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fail yang berikut akan dimuat naik kerana ia tidak dapat ditemui. anda ingin teruskan?
the following files will not be uploaded because they could not be found. do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekurang-kurangnya satu fail diperlukan
at least one file is required
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu fail tersedia untuk dimuat turun dari: hos jauh: %s port jauh: %d
a file is available for download from: remote host: %s remote port: %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
format v3.0 hanya guna satu fail sumber
format v3.0 uses only one source file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya satu fail sahaja untuk input piawai
only one file may be standard input
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: