Results for lembaga pembangunan bandar translation from Malay to English

kemampanan dalam pembandaran dan pembangunan bandar
urbanization

pentadbiran yang cekap bagi perancangan dan pembangunan bandar yang berdaya tahan
efficient adminisration of resilient urban planning and development

pengurusan dan aktiviti inklusif, telus dan kolektif untuk perancangan dan pembangunan bandar
inclusive, transparent and collective management and activities for urban planning and development

rajah berikut menggambarkan aktiviti perancangan interaktif antara pengurusan risiko bencana dan penggunaan tanah serta perancangan pembangunan bandar yang akan dirujuk oleh dua senarai semak
the following figure illustrates interactive planning activities between the disaster risk management and land use and urban development planning to be referred by two checklists

pembangunan bandar yang dominan dalam keperluan keperluan perumahan dan infrastruktur, menjadi penentu peningkatan aksesibiliti, perubahan penggunaan tanah dan penukaran pertanian produktif tanah
pembangunan bandar yang dominan dalam memenuhi keperluan perumahan dan infrastruktur, menjadi penentu peningkatan aksesibiliti, perubahan penggunaan tanah dan penukaran pertanian produktif tanah

memberi bantuan kepada kerajaan dan pihak berkuasa tempatan untuk memperkukuhkan keupayaan mereka untuk mengumpul, mengurus dan menyelenggara serta menggunakan maklumat mengenai pembangunan bandar;
enhancing the use of knowledge and urban indicators for policy formulation, planning and urban management through participatory process; and

dua senarai semak tersebut boleh digunakan sebagai sebahagian daripada kitaran pdca untuk aktiviti drr dalam kerajaan tempatan melalui penilaian prestasi secara berkala, penilaian dan pemantauan untuk proses membuat keputusan dalam pengurusan risiko bencana dan pelaksanaan perancangan bandar dan pembangunan bandar
the two checklists can be utilized as part of pdca cycle for drr activities in a local government through periodical performance assessment, evaluation and monitoring for decision making process in disaster risk management and urban planning and urban development implementation

senarai semak b bertujuan untuk menilai keupayaan kerajaan tempatan dalam perancangan guna tanah dan pembangunan bandar bagaimana akktiviti perancangan dan tindakan mereka sedang atau telah dipertimbangkan oleh drr. proses perancangan di setiap peringkat boleh menjadi salah satu faktor penting apabila drr disesuaikan dengan perancangan dalam setiap proses seperti dari pengumpulan data, analisis kepada perancangan dan pemprograman
the checklist b aims at assessing capacities of local governments in land use and urban development planning how their planning activities and measures are or have been considered by drr. the planning process in each stage could become one of the important factors when drr is adapted to the planning in each process such as from data collection, analysis to planning and programing

kedua-dua senarai semak ini direka untuk digunakan oleh pegawai-pegawai tertentu yang bekerja dalam pengurusan risiko bencana dan guna tanah dan perancangan pembangunan bandar, di mana kandungannya diuji menjadu senarai semak praktikal dengan menggunakan aktiviti kerja harian dalam pentadbiran mereka
these two checklists are designed to be used by certain officials working in disaster risk management and land use and urban development planning, of which contents are attempted to be practical checklists utilizing daily working activities in their administrations

dan dua senarai semak "a: pengurusan risiko bencana" dan "b: pembangunan bandar berdaya tahan" dijangka juga akan dijawab secara sama rata oleh semua organisasi yang berkaitan tanpa pemisahan.
and two checklists of “a: disaster risk management” and “b: resilient urban development” are expected also to be responded equally by all relevant organization without separation.

dalam konteks ini, cadangan senarai semak disarankan mengandungi dua bahagian iaitu "senarai semak a untuk pengurusan risiko bencana" dan "senarai semak b untuk pembangunan bandar berdaya tahan", yang mana dua senarai semak ini memerlukan penilaian mereka dibuat secara automatik supaya dapat ditingkatkan oleh aktiviti interaktif dan kerjasama seperti data perkongsian, analisis umum dan perancangan koordinasi dengan membuat keputusan antara dua sektor
in this context, the checklist is proposed to compose of two parts of “checklist a for disaster risk management” and “checklist b for resilient urban development”, which two checklists requires automatically their assessments to be promoted by interactive and cooperative activities such as data sharing, common analyses and planning coordination with decision making between two sectors