Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudah agak lama
make it easy to make the right decision
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf jika ada kekurangan
sorry if there are any shortcomings
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf jika saya mengganggu awak
sorry if my question bothers you
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
henti memapar rakat jika ianya terlalu banyak
stop showing errors if there are too many
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf jika saya terlebih gurau
rough joke
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf jika ada kekurangan dalam diri saya
sorry if there is a shortage
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf jika kamu tidak bahagia dengan ku
i'm sorry if you're not happy with me
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya minta maaf jika saya memberi tanggapan yang
don't be discouraged
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak menjumpai terminal, menggunakan xterm, jika ianya tak boleh dijalankan
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya nak minta maaf jika saya buat cikgu marah
i want to apologize if i make an angry teacher
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaf, jika grammar saya salah atau kurang betul
sorry, if my grammar is incorrect or not follow specifications
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ambil cuti,maaf jika lambat membalas whatsapp anda.
i'm taking a leave of absence, sorry if it's slow to reply to your whatsapp.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya rasa kita buat agak lama sikit dalam macam 3 jam macam tu
i think we made it a little longer in like 3 hours
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah mencuba seboleh mungkin. minta maaf jika banyak kesilapan
i'm sorry if i did something wrong
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu sahaja daripada saya, maaf jika ada sebarang kekurangan sekian terima kasih
that's all from me thank you so much
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melihat "menunggu mesej ini. ini mungkin mengambil masa yang agak lama."
seeing "waiting for this message. this may take a while."
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebabnya adalah kerana video games memberi kepuasan apabila bermain dengan tempoh yang agak lama berbanding bermain dengan tempoh yang singkat
the reason is because video games give satisfaction when playing for a relatively long period of time as opposed to playing for a short period of time
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maaf jika saya mengganggu puan, saya ingin mendapatkan masa puan sebentar untuk menanyakan tips dan garis panduan untuk saya memberi ucapan pada
sorry if i bother madam, i want to get a moment ma'am time to ask for tips and guidelines for me to give a speech on
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail dipilih akan ditulis ke cakera cd atau dvd. operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
the selected disc image is being written to a cd or dvd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akhir sekali, kami memohon maaf jika kekurangan yang tidak memuaskan hari semua pihak. mohon maaf jika ada tersalah kata dan tersalah tingkah laku daripada pihak kami
finally, we apologize if the shortcomings are not satisfactory day all parties. apologies if there is a mispronunciation and misbehavior on our part.
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: