Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapi... itu hanyalah alasan.
but... that's nothing but an excuse.
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersendirian bukan berti saya keseoragan tapi itu cara saya menghargai diri saya
being alone doesn't mean i'm alone but that's the way i value myself
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tidak mendengar nasihat kamu..tapi itu tidak bermaksud saya tidak menyayangi mu
apologize to a loved one
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk tahun ini di surau tersebut kurang daripada 100 ke atas, mengikut rekod tahun lepas 100 lebih juga yang sertai program tersebut. mungkin ada 4 program serentak di area tempat itu mengadakan program tapi itu bukan penghalang kami..
for this year in surau it was less than 100, according to last year's record 100 more who participated in the program. there may be 4 concurrent programs in the area where they are running but that is not our obstacle.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk tahun ini di surau tersebut kurang daripada 100 ke atas, mengikut rekod tahun lepas 100 lebih juga yang sertai program tersebut. mungkin ada 4 program serentak di area tempat itu mengadakan program tapi itu bukan masalah kami, jadi kami tetap teruskan.
for this year in surau it was less than 100, according to last year's record 100 more who participated in the program. there may be 4 concurrent programs in the area where they are running but that is not our issue, so we will continue.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.