Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan.
be he glorified from all that they ascribe as partner (unto him)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu.
(tafsir at-tabari, vol. 9, page 148).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku!
say (o muhammad): my lord be glorified!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maha suci allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.
blessed be allah, the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maha suci allah dari segala yang mereka sekutukan dengannya.
(high is he) above all that they associate as partners with him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maha suci engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)!
be thou glorified! lo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malaikat itu menjawab: "maha suci engkau (ya allah)!
the angels replied, "you are glorious indeed!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka berkata (dengan sesalnya): "maha suci tuhan kami!
they cried out: “glory be to our lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)!
" he will say: "glory be to you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): "maha suci tuhan kami!
and say, "glory be to our lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.