Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak fikir pasal orang
don't think about people
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
saya lebih banyak fikir pasal awak
wishing longevity
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari raya dah nak dekat
the highway is almost here
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya dah nak balik rumah
you want me back home
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dah nak balik kampung dah..
i’m going back home
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak dah nak pergi kerja?
kalau saya seseorang itu awak terima
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terlelap, sebenarnya saya dah nak tidur walaupun niat nak siapkan log book tapi kawan saya call nak cerita pasal lelaki yang dia kenal
i fall asleep
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak peduli kalau semua orang benci dan tak percayakan saya... yang saya peduli dan ambil kesah tentang apa yang awak fikir pasal sayal
i do not care if everyone hates and does not trust me ... i care and take care about what you think about me
Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni lah manusia ada akal fikiran tak nak fikir bila kawan aku tu angkat telefon kau boley cakap apa alif sruh call dia kau siap boley cakap lagi yang aku mintak tolong suruh call
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni lah manusia ada akal fikiran tak nak fikir bila kawan aku tu angkat telefon kau boleh cakap apa alif suruh call dia kau siap boleh cakap lagi yang aku mintak tolong suruh call
ini la manusia ada akal fikiran
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alahai dah nak balik dah buah hati dua ketul ni...berat rasa tok daddy nak lepaskan seminggu bersama buah hati tok daddy ni sayang ketat ketat nanti balik taiping lagi ok.....sayang muaaahhhh
alahai, i want to go back, i have two babies ... i feel like tok daddy wants to spend a week with tok daddy's baby.
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.. nasib aku tak sebaik nasib orang lain , orang lain saling sayang tapi aku entah lahh. sakit sebenarnya pendam perasaan sorang ii tapi dah memang nasib aku kan.. dapat suami yang pentingkan kawan dan game.. tapi takpalah cakap panjang ii pon tak guna bukan ada perubahan pon mungkin tunggu aku hilang dari hidup dia baru akan sedar apa yang dia tengah lakukan sekarang ni sangat ii mengecewakan aku
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: