Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hina sangat ke aku ini?
it's so insulting to me?
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aku lupa yang aku ini tidak penting untuk engkau
i forgot that i'm not important to you
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku ini mahal bukan senang orang dapat aku.
i was considering not happy people i can.
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
am i anything but a human apostle?!’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;
i am but a plain warner to you,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa kamu menyakiti daku, sedang kamu mengetahui bahawa sesungguhnya aku ini pesuruh allah kepada kamu?"
why do you hurt me while you know certainly that i am the messenger of allah to you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sesungguhnya aku ini rasul yang amanah, (yang diutus oleh allah) kepada kamu.
"i am a trustworthy messenger to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sesungguhnya aku ini ialah rasul yang amanah, (yang diutus oleh allah) kepada kamu.
"i am to you a messenger worthy of all trust:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan berkatalah nabi musa: "hai firaun! sesungguhnya aku ini adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.
moses said, "pharaoh, i am a messenger from the lord of the universe,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku! bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
say: glory be to my lord; am i aught but a mortal apostle?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aku ini hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".
"i am sent only to warn plainly in public."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting