Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak berhati perut
no stomach ache
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berhati perut
heartless
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tidak berhati hati
don't be carful
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manusia tidak boleh menegur ke.
indeed man cannot rebuke
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap manusia tidak lari dari kesalahan
every man doesn't run away from mistakes.
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia fikir dia boleh mainkan saya tetapi saya adalah pemain yang bersara dan manusia yang tidak berhati perut
he thinks he can play me but i'm a retired player and a heartless human being.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manusia tidak pernah peka dengan benda remeh
humans are never alert to trivial things
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu, mengapa kamu (wahai manusia) tidak mahu memikirkannya?
do you not exercise your reason?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang demikian itulah ugama yang betul, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
that is the correct religion, but most of the people do not know.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
allah’s promise is indeed true; but most of them do not know.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaslah! sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
all that is in the heavens and the earth certainly belongs to god and his promise is true, but many people do not know this.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cepat, mulakan ujian kita dah tiada masa." lelaki tidak berhati perut itu mengarah lelaki yang bernama austin itu sambil menghalakan pistolnya ke arahnya
"quick, start our test. there's no time." the heartless man directed the man named austin while pointing his gun at him
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
allah does not fail his promise, yet most people do not know.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenai hari kiamat itu adalah di sisi allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".
say: 'the knowledge of it is only with god, but most men know not.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting