Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda tidak menunggu unuk keizinan
you are not waiting for authorization
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mati, tidak didenyar
off, did not fire
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat mati, tidak boleh muatkan pemalam
fatal error, unable to load plugins
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: ralat mati tidak boleh pulih, menghenti paksa: %s
%s: unrecoverable fatal error, aborting: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat mati: tidak dapat mulakan sandar bertokokan. tandatangan lama tidak ditemui dan tokokan dinyatakan
fatal error: unable to start incremental backup. old signatures not found and incremental specified
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dan orang-orang ini (yang menentang nabi muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.
and these [disbelievers] await not but one blast [of the horn]; for it there will be no delay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi jika si mati tidak mempunyai anak, sedang yang mewarisinya hanyalah kedua ibu bapanya, maka bahagian ibunya ialah satu pertiga.
(the distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka orang-orang yang tersebut tidak menunggu melainkan (azab allah) sebagaimana kejadian-kejadian yang berlaku kepada orang-orang yang ingkar yang terdahulu daripada mereka.
can they expect anything but what the people before them had known?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).
all they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(apakah yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang akan mencabut nyawa mereka), atau kedatangan azab tuhanmu (yang akan membinasakan mereka).
(o muhammad), are they waiting for anything else than that the angels should appear before them, or that your lord's judgement should come?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: