Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melangkau% 1
skipping %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melangkau jadual.
skipping a table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannotsendrequest. melangkau...
cannotsendrequest. skipping...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
++ --> melangkau konflik
++ --> skipping conflict
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
melangkau soket %s
skipping socket %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
melangkau direktori %s.
skipping directory %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
melangkau pelakuan '%s'.
skipping execution of `%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
melangkau: mengaktifkan '%s'
skipping: activating '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal melangkau id pita.
failed to skip tape id.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s melangkau pemacu stor.
%s skipping store driver.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
++ --> melangkau, bukan konflik
++ --> skipping, not a conflict
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ialah blok peranti, melangkau
is a block device, skipping
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
melangkau '%s': nama tidak sah
skipping '%s': invalid name
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: adalah direktori, melangkau
%s: is a directory, skipping
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
... longgok kehilangan data imej, melangkau
... dump is missing image data, skipping
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal melangkau %f saat audio.
could not skip %f seconds of audio.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
melangkau %u bait sampah pada %u
skipping %u bytes of garbage at %u
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: bukan fail biasa, melangkau
%s: not a regular file, skipping
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail nampaknya rosak. melangkau jadual.
the file seems to be corrupt. skipping a table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat membuka% 1, melangkau
unable to open %1, skipping
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: