Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melebihi had laju
exceeding the speed limit driving
Last Update: 2017-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak melebihi had
does not exceed after 18 months
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawa kereta melebihi had laju
wearing a helmet
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: melebihi had argumen %d
%s: argument limit of %d exceeded
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sambungan ke %s melebihi had masa
connection to %s timed out
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat - %s melebihi had kamus.
error - %s exceeds dictionary limit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengaktifan moniker melebihi had tamat masa
moniker activation timed out
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelewatan berlaku melebihi had masa semasa.
message size exceeded the size of the internal buffer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak menunggang dengan melebihi had kelajuan
do not drive by exceeding the speed limit
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panjang sijil melebihi had yang boleh disahkan.
the certificate length exceeds verifiable limits.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resolusi imej melebihi had, gunakan resolusi lalai.
image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kandungan yang anda cuba hantarkan melebihi had saiz pastebin.
the content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penggunaan telefon bimbit yang melebihi had akan menyebabkan masalah kesihatan
the purpose of using a mobile phone
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jarak minimum (dalam px) melebihi had masa tamat ditetapkan semula.
the minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panjang sijil pelayan, atau kedalaman rantaian sijil pelayan, melebihi had yang dibenarkan oleh pustaka kriptografi
the length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no-adjust jika tetapan mampatan melebihi had penggunaan ingatan, berikan ralat selain dari melaras tetapan ke bawah
--no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit, give an error instead of adjusting the settings downwards
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiz kamus lzma%c terlaras daripada %s mib kepada %s mib tidak melebihi had penggunaan ingatan %s mib
adjusted lzma%c dictionary size from %s mib to %s mib to not exceed the memory usage limit of %s mib
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada pendapat saya , kadar tertinggi kematian bagi lelaki kerana kebanyakan mereka mempunyai ketidaksabaran semasa mengendali kenderaan dan gemar membawa kenderaan dengan melebihi had laju terutama bagi lelaki remaja
in my opinion, the highest rate of death for men because most of them have impatience while operating a vehicle and like to drive a vehicle by exceeding the speed limit especially for teenage boys
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa untuk lakukan permintaan ini melebihi had pelayan atau had yang dikonfigurkan untuk buku alamat ini. sila pastikan penggelintaran anda lebih spesifik atau tingkatkan had masa didalam keutamaan pelayan direktori bagi buku alamat ini.
the time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej yang hendak ditapis ditemui dalam akaun pop:% 1mesej yang dipaparkan melebihi had saiz maksimum yang anda takrifkan untuk akaun ini. anda boleh memilih apa yang ingin dilakukan ke atasnya dengan menyemak butang yang sesuai..
messages to filter found on pop account: %1 the messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. you can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: