Results for melepak translation from Malay to English

melepak
recounting their experiences

melepak keluarga
the family hangout

mengelakkan budaya melepak dan bergaul dengan orang yang seperti kacang hantu
avoiding the culture of hanging out and mingling with people who are like ghost nuts

kami menggangap bahawa semua lelaki yang suka melepak itu ialah budak yang tidak mempunyai kerjaya
we think that all the guys who like to hang out are lazy kids learning

demikianlah keadaannya; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
as such, we shall wed them to wideeyed houris (the virgins of paradise).

mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
(they shall be) reclining on couches ranged in rows and we shall wed them to houris (virgins of paradise) with large wide eyes.

berkelah, salah satu aktiviti luar yang paling biasa, yang membolehkan keluarga dan rakan-rakan melepak dan meluangkan masa bersama-sama, secara beransur-ansur menjadi lebih popular di kalangan aktiviti luar yang lain. sejak beberapa tahun kebelakangan ini, ia nampaknya telah mendapat populariti yang lebih tinggi di kalangan belia dan dewasa muda. oleh itu, tujuan ae picnic adalah untuk menyediakan pelanggan dengan semua keperluan berkelah dan perkhidmatan penghantaran serta mengelakkan sebarang kerumitan dalam penyediaan berkelah. idea perniagaan itu bertujuan untuk melibatkan belia dan dewasa muda melalui rangkaian media sosial untuk mempromosikan gaya hidup yang lebih sihat, keseimbangan kerja-kehidupan dan menggalakkan pilihan kemudahan alternatif tanpa kerumitan kepada mereka.
hui nee and jiong kit share the same tastes and have an aesthetic picnic set and start an entire business from it. business started in 2018, they celebrated valentine’s day with a picnic that turned out to be one of the most memorable dates. so the idea of their picnic caught the attention of friends of friends and they suggested they rent a picnic set to someone else because of its worthwhile attraction for social media like instagram. here, they m