Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rindu yang terindah
i miss the memories that passed.
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadiah hari jadi yang terindah
birthday present
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hal yang demikian
discourse markers by this
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh hal yang demikian
discourse markers by that
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bergaduh kerana hal yang kecil
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini bukanlah suatu hal yang remeh
this is not a trivial matter
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menguruskan hal yang berkaitan dengan saman
managing matters related to lawsuits
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengelakkan hal yang sama daripada terjadi
avoidance from occurring
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh hal yang demikian, unutuk mewujudkan suasana yang gembira adalah lahirnya daripada sebuah keluarga yang saling memahami antara satu sama lain
therefore, creating a happy atmosphere is the birth of a family that understands one another.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu hal yang baik dari musik, ketika itu menyentuh anda, tidak merasakan sakit
one good thing about music, when it touches you, you don't feel pain
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buku ini menceritakan tentang hal yang misteri berlaku kepadanya semasa bercuti di luar negara
this book tells about
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suka meremehkan hal hal kecil padahal hal yang diremehkan itu terkadang penting dan menjadi hal yang besar.
likes to underestimate small things even though the things that are underestimated are sometimes important and become big things.
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/waktu merupakan hal yang sangat berharga dan tak ternilai jika dibandingkan dengan uang sekalipun.
c/time is very valuable and invaluable compared to money.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh hal yang sedemikian akan terjadinya masalah isu teknikal yang boleh menyebabkan kelewatan penerbangan atau penjadualan semula penerbangan yang sudah diatasi dan berjalan seperti biasa.
therefore, such a situation will cause technical issues that can cause flight delays or rescheduling flights that have been overcome and run normally.
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oleh hal yang demikian, sudah tiba masanya untuk kita mula mengorak langkah proaktif bagi menangani bencana banjir agar ia tidak berulang lagi pada masa akan datang.
therefore, it is time for us to start taking proactive steps to deal with the flood disaster so that it does not happen again in the future.
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hal yang sedemikian menjadikan ukiran kayu tradisional lebih sesuai bagi melihat ekspresi keperibadian seniman ukiran tradisional melayu berbanding dengan ukiran kayu moden yang banyak menggunakan teknologi semasa proses pembuatan.
such a thing makes traditional wood carving more suitable to see the expression of the personality of traditional malay carving artists compared to modern wood carving which uses a lot of technology during the manufacturing process.
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sesungguhnya hal yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi orang-orang yang beriman.
in that truly there are signs for those who believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ingin pergi bercuti di jepun.saya mahu pergi ke jepun kerana dia sana banyak benda menarik. selai itu, terdapat tempat tempat yang cantik untuk di kunjungi.di jepun terdapat budaya yang sangat sopan. akhir sekali saya ingin pergi bersama sama keluarga kerana saya mahu mencipa kenangan yang terindah buat keluarga saya
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. pemanfaatan sumber daya dan distribusi barang lebih efektif. 2. masyarakat bebas melakukan hal yang terbaik untuk perkembangan dirinya sendiri. 3. masyarakat akan menjadi lebih untuk mengatasi persaingan dagang. 4. tenaga, waktu, dan biaya untuk pengawasan politik dan sosial bisa diminimalisir. 5. pertumbuhan ekonomi cenderung pesat. 6. distribusi barang akan lebih cepat dan efisien. 7. seseorang yang berbisnis akan lebih dihargai.
1. utilization of resources and distribution of goods more effectively. 2. society is free to do what is best for its own development. 3. society will be more to overcome trade competition. 4. energy, time, and costs for political and social oversight can be minimized. 5. economic growth tends to be rapid. 6. distribution of goods will be faster and more efficient. 7. someone who does business will be more appreciated.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: