Results for meminta peruntukkan daripada pihak ... translation from Malay to English

saya menunggu respon daripada pihak anda
your cooperation is greatly appreciated

kerjasama daripada pihak tuan amat sy hargai
tidak mendapat kerjasama

kami menunggu maklum balas daripada pihak tuan
looking forward for your approval

terima kasih diatas makluman daripada pihak tuan
thank you for your cooperation

kami tidak nendapat apa apa maklumat daripada pihak tuan
we did not get any information from the master

kerjasama dan pertimbangan lanjut daripada pihak tuan ama dihargai
attached together, the offer letter which has been signed by the principal

saya bersertakan buku daripada pihak universiti sebagai pengesahan penempatan
i attach a book from the university as confirmation of placement

mendapat tajaan daripada pihak luar untuk menjalankan kempen tersebut
weak financial sustainability of the national budget could result in more reliance on donor funds. non-diversified sources of funding.

kami masih tidak menerima apa apa maklum balas daripada pihak encik
we still haven't received any feedback from you

turut disertakan pekeliling terkini daripada pihak pusat siswazah ukm.
together, they presented the latest circulars from the ukm graduate center.

saya (nama awak) ingin memohon penyata bank daripada pihak tuan/puan
i (your name) would like to request a bank statement from you

takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan
fear of being subjected to disciplinary action from the school administrator if misrepresentation of unity issues

atas budi bicara daripada pihak syarikat, kamu tidak perlu hadir berkerja pada bulan ogos dan september
at the discretion of the company

kami kekalkan dahulu bayaran duti tersebut dan akan dimaklumkan kelak bila kami menerima notis taksiran duti setem daripada pihak berkuasa
we retain the duty first and will be notified later when we receive a stamp duty assessment notice from the authority

hal ini disebabkan, peringkat ini tidak perlu membuat penaburan baja kerana pihak ladang mengikut syor daripada pihak agronomi.
new entry of harvester workers

dengan segala hormatnya saya diarah merujuk kepada perkara di atas dan emal daripada pihak tuan bertarikh 20 januari 2017 juga adalah berkaitan.
with all cordially i directed refers to above and email from the lord dated 20 january 2017 is also relevant.

ppp mengambil keterangan daripada pihak yang diadu (pyd) bagi mendapatkan penjelasan lanjut berkenaan kes yang diadu:
the ppp sought information from the complaining party (pyd) for further clarification on the complainant's case:

pegawai dan kakitangan perlu memastikan perkongsian dan penggunaan maklumat yang berkaitan dengan hak cipta dan harta intelek telah mendapat kebenaran daripada pihak yang berkenaan
mof officials and staff are prohibited from uploading statements that conflict with government policies / programs, revealing official confidential documents that raise sensitive issues that touch on religion / racial political prejudice, making slanderous statements, seducing or touching the sensitivities of specific individuals or groups. any comments on issues involving ministries / departments / agencies or personal attacks are also strictly prohibited.

kami amat berbesar hati sekiranya pihak tuan dapat memberikan jawapan dengan segera untuk kebaikan ini.kerjasama daripada pihak tuan kami dahului dengan ribuan terima kasih
we would be very grateful if you could provide an answer immediately for this kindness. cooperation from our lord hahului with many thanks

sebagai contoh, isu teknikal ini berlaku disebabkan oleh kelewatan pilot, kelalaian daripada pihak staff air asia, enjin yang panas, enjin yang rosak dan sebagainya.
for example, this technical issue occurred due to pilot delays, negligence from air asia staff, hot engine, faulty engine and so on.