Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disambung semula
reconnected
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengadil disambung semula
referee
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domain %s disambung semula
domain %s resumed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uji rangkaian selepas disambung semula.
test the network after resuming.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk disambung semula, penapis: %s
to resume, filters: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sahkan semua cpu adalah aktif selepas disambung semula.
verify that all cpus are online after resuming.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya memohon agar pihak tuan dapat menyediakan
hope the above information satisfies your concerns regarding this matter
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat menerima dari pelayan selepas memuatnaik cebisan muat naik boleh disambung semula.
error received from server after uploading a resumable upload chunk.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujian untuk melihat sama ada resolusi adalah sama selepas disambung semula seperti sebelum ini.
test to see that we have the same resolution after resuming as before.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami memohon agar dapat perhatian pihak tuan untuk ikhlaskan perjumpaan ini
acting chief executive officer
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan rendah diri, saya memohon agar puan mengeluarkan dia daripada kumpulan whatsapp
humbly, we would like to apologize
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandakan kotak pascamesej dan masukkan pascamesej yang akan ditutur apabila kerja teks disambung semula selepas disampuk oleh mesej lain.
stop if any errors occur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya dengan rendah hati memohon agar awak dapat upload this new photo for my imaalum account
i humbly request that you can upload this new photo for my imaalum account
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penutupan banshee akan membatalkan sebarang tugas yang dijalankan. ia tidak boleh disambung semula secara automatik bila banshe dijalankan dilain masa.
closing banshee now will cancel any currently running tasks. they cannot be resumed automatically the next time banshee is run.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaun telah diputuskan dan anda tidak lagi berada dalam sembang ini. anda akan dimasukkan semula ke dalam sembang ini secara automatik apabila akaun disambung semula.
the account has disconnected and you are no longer in this chat. you will automatically rejoin the chat when the account reconnects.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan rasa rendah diri, saya ingin memohon agar pihak puan dapat menyediakan peralatan keperluan bagi menjayakan majlis itu nanti.
with low self-esteem, i would like to request that you be able to provide the necessary equipment for the success of the event.
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujian ini akan menyemak sama ada mod video yang disokong berfungsi selepas ditangguh dan disambung semula. ini dilakukan secara automatik dengan mengambil cekupan skrin dan memuat naiknya sebagai lampiran.
this test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. this is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adalah dimaklumkan bahawa semua kakitangan pejabat akan ditutup bermula 21 april 2023 sehingga 26 april 2023. operasi pejabat biasa kami akan disambung semula seperti biasa pada 27 april 2023 (khamis)
please be informed that all office staff will be closed from 21st april 2023 until 26th april 2023. our normal office operations will resume usual on 27th april 2023 ( thursday )
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekarang, anda akan keluar dari mod pemulihan dan teruskan jujukan but. perhatian, beberapa pemacu grafik memerlukan but bergrafik penuh jadi akan gagal bila disambung semula dari pemulihan. jika ia berlaku, hanya but semula dari skrin daftar masuk kemudian lakukan but piawai.
you are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. if that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya memohon agar blog saya https://cikgumohdramsulbmspm.blogsopt dapat berkembang sebagai wahana memartabatkan bahasa melayu dan laman ini dapat mendatangkan pendapatan yang sewajarnya sebagai admin laman bahasa melayu spm. sekian terima kasih.
i begged my blog https: //cikgumohdramsulbmspm.blogsopt can develop as a means of upholding the malay language and it can bring in the necessary revenue as admin malay spm. thank you.
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: