Results for menatar translation from Malay to English

menatar...
upgrading…

tidak boleh menatar
can not upgrade

menatar pengkalan data banshee anda
upgrading your banshee database

menatar ubuntu ke versi 14.10
upgrading ubuntu to version 14.10

dilumpuhkan semasa menatar kepada %s
disabled on upgrade to %s

pengesahihan diperlukan untuk menatar sistem pengoperasian
authentication is required to upgrade the operating system

db sudah lama, percubaan untuk menatar %s
db is old, attempting to upgrade %s

anda telah menolak untuk menatar ke ubuntu baru
you have declined to upgrade to the new ubuntu

menatar %s pada versi %s adalah ditolak.
upgrading %s to version %s is rejected.

semak jika menatar ke pelepasan devel terkini jika boleh
check if upgrading to the latest devel release is possible

terdapat ralat mendapatkan senarai skrip dari nmap. cuba menatar nmap.
there was an error getting the list of scripts from nmap. try upgrading nmap.

cuba menatar pelepasan terkini menggunakan penatar dari $distro-proposed
try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed

memuatkan bentangan legasi, format '{}'. sila menatar ke format semasa '{}'
loading legacy layout, format '{}'. please consider upgrading to current format '{}'

pengesahan menatar gagal. mungkin terdapat masalah dengan rangkaian atau dengan pelayan.
authenticating the upgrade failed. there may be a problem with the network or with the server.

menatar %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives.

anda sedang menjalankan penataran melalui sambungan jauh ssh dengan frontend(gui) yang tidak menyokong ini. sila cuba mod menatar teks dengan 'do-release-upgrade'. penataran akan digugurkan sekarang. sila cuba tanpa ssh.
you are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'. the upgrade will abort now. please try without ssh.