Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".
insolently, treating them like tales told at night."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(setengah dari) mereka berkata: "kami ada mendengar seorang anak muda bernama ibrahim, mencacinya".
'we have heard a young man called abraham mention them' they replied.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan (kerana sombong angkuhnya orang-orang kafir itu) mereka berkata tentang kepercayaan orang-orang yang beriman: "kalaulah (apa yang dibawa oleh muhammad) itu perkara yang baik tentulah mereka tidak mendahului kami mempercayainya (kerana kamilah yang sepatutnya menerima segala kebaikan)!" dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk al-quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: "al-quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama".
and the disbelievers said regarding the muslims, “if there were any good in it, the muslims would not have surpassed us in achieving it!”; and since they did not receive guidance with it, they will now say, “this is an old slander.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting