Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gagal menentusahkan pengguna "%s"
couldn't authenticate user "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tak dapat menentusahkan arkib termampat
cannot verify compressed archives
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat menentusahkan arkib stdin/stdout
cannot verify stdin/stdout archive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat menentusahkan sijil kerana ianya tak dipercayai.
could not verify this certificate because it is not trusted.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat menentusahkan sijil ini kerana ia telah dibatalkan.
could not verify this certificate because it has been revoked.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat menentusahkan sijil ini kerana pengurnianya tidak diketahui.
could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat menentusahkan tandatangan mesej: format mesej salah
cannot decrypt message: incorrect message format
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sebelum mempercayai authoriti sijil (ca) anda patut menentusahkan sijil adalah asli.
before trusting a certificate authority (ca) you should verify the certificate is authentic.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: