Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengeratkan hubungan silaturahim sesama manusia
strengthen the relationship between fellow human beings
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mengeratkan hubungan silaturahim
cultivate attitude
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengeratkan hubungan sesama pekerja
increase the number of activities or programmes
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengeratkan hubungan
college citizens
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengeratkan hubungan silaturrahim
strengthen relationship
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
mengeratkan hubungan antara pelajar
strengthening the relationship between students
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengeratkan hubungan antara satu sama lain
closer ties between all races
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolej ini juga dapat mengeratkan hubungan kaum dalam berkerjasama melakukan sesuatu
this college can also enhance racial relations in synergy to do something
Last Update: 2015-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu, gadget dapat merapatkan hubungan silaturahim antara kawan dan keluarga
thus, gadgets can foster closer relationships between friends and family
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun penat , mereka tetap gembira.kesimpulan nya ia akan merapatkan hubungan silaturahim
despite being tired, they are still happy. his conclusion will bring closer friendship
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini akan menguatkan lagi hubungan silaturahim bersama keluarga. terutamanya yang sudah lama tidak bertegur sapa
ini akan menguatkan lagi ikatan persaudaraan dalam keluarga terutamanya yang sudah lama tidak bertegur sapa
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perayaan pongal juga dianggap sebagai hari kesyukuran kepada tuhan kerana memberi rezeki untuk memperoleh makanan dan air yang cukup,tempat tinggal yang sempurna dan keluarga yang bahagia dan juga membantu mengeratkan hubungan silaturahim di antara ahli keluarga.
pongal festival is also regarded as a day of thanksgiving to god for giving sustenance to obtain enough food and water, shelter perfect and happy family and also help strengthen the relationship between family members.
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelebihan media sosial terhadap pelajar ialah dapat menambahkan kenalan dan mengeratkan hubungan sesama pelajar. aplikasi sosial yang terdapat di laman sosial memberi peluang kepada pelajar untuk menambahkan kenalan atau mengeratkan hubungan antara saudara mara ataupun rakan yang berada di mana mana sahaja. contohnya, laman sosial facebook memudahkan mencari kenalan, menghantar permintaan untuk berkenalan dengan individu ataupun menerima kenalan baharu yang mempunyai akaun facebook. laman sosial
the advantage of social media for students is that it can increase contacts and strengthen relationships among students. social applications available on social sites give students the opportunity to add contacts or strengthen relationships between relatives or friends who are anywhere. for example, the social site facebook makes it easy to find contacts, send requests to meet individuals or receive new contacts who have facebook accounts. social network
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa khabar? saya harap awk sehat, saya nak beritahu awak pasal hari keluarga saya. keluarga saya dan saya pergi ke homestay untuk hari keluarga. pada keesokkakn hari nya saya dan keluarga saya membuat permainan yang best. saya bermain lari dalam guni, tarik tali,baling belon dan lain lain. saya berasa seronok tengok keluarga saya gembira. dan saya harap saya akan mengeratkan hubungan silaturahim.
how are you? i hope awk, i want to tell you about my family day. my family and i went to the homestay for family day. on my day's fun day and my family made the best game. i play in sacks, pull rope, throw balloons and others. i feel happy to see my family happy. and i hope i will strengthen my friendship.
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: