Results for menghadapi perubahan iklim dengan a... translation from Malay to English

perubahan iklim
climatechange

mari bersama cegah perubahan iklim
come with us again

krisi perubahan iklim dan tanggunjawab bersama
revelation and tradition

mulakan hari dengan al waqiah dulu
start the day with

ia menyebabkan perubahan iklim dengan memerangkap haba, dan ia juga menyumbang kepada penyakit pernafasan akibat asap dan pencemaran udara.
they cause climate change by trapping heat, and they also contribute to respiratory disease from smog and air pollution.

perubahan iklim adalah perubahan dalam taburan statistik pola cuaca apabila perubahan itu berlangsung selama tempoh masa yang panjang
climate change is a change in the statistical distribution of weather patterns when that change lasts for an extended period of time

ada beberapa faktor yang mampu dilihat menjadi penyebab utama terjadinya perubahan iklim yag terjadi di dunia pada ketika ini.
there are several factors that can be seen as the main cause of climate change that is happening in the world at this time.

peningkatan suhu boleh disebabkan oleh perubahan iklim yang boleh memberi kesan kepada kehidupan semula jadi dan kehidupan haiwan hingga mati. kekurangan ketersediaan makanan.
rising temperature because of climate change can effects the nature life and animal life to death. when the temperature too hot there is lot of plants death and animal lost of sources to find their food.

bagaimanakah kita dapat mengimbangi keperluan mendesak untuk tindakan global terhadap perubahan iklim dengan cabaran dan sumber unik masyarakat yang berbeza, memastikan bahawa tidak ada kumpulan yang tidak seimbang dibebani atau ketinggalan dalam usaha kita ke arah masa depan yang mampan?
how can we balance the urgent need for global action on climate change with the unique challenges and resources of different communities, ensuring that no group is disproportionately burdened or left behind in our efforts towards a sustainable future?

walaupun perubahan iklim memberi kesan kepada semua jenis bencana kecuali gempa bumi, buku panduan ini hanya memperkenalkan idea asas adaptasi perubahan iklim (cca).
although climate change affects all types of disasters except earthquake, this guidebook only introduces basic ideas of climate change adaptation (cca).

dan sesungguhnya engkau (wahai muhammad) adalah memberi petunjuk dengan al-quran itu ke jalan yang lurus,
and indeed, [o muhammad], you guide to a straight path -

kesimpulannya, terdapat pelbagai punca yang menyebabkan terjadinya perubahan iklim di dunia lalu membawa kepada kesan yang amat mendukacitakan. semua pihak haruslah berganding bahu untuk mengelakkan perkara ini daripada berlarutan demi kebaikan manusia sejagat pada masa akan datang.
in conclusion, there are various causes that cause climate change in the world and lead to very sad effects. all parties must work together to prevent this matter from dragging on for the good of all human beings in the future.

salah satu akibat yang paling mempengaruhi kita adalah kesan perubahan iklim kerana tidak ada pokok yang dapat menyerap begitu banyak karbon dioksida yang dikeluarkan oleh manusia dan jumlah gas yang terdapat di atmosfera tidak dikurangkan. kita tahu bahawa peningkatan karbon dioksida di atmosfera meningkatkan kesan rumah hijau, sehingga suhu rata rata planet ini akan terus meningkat sehingga akan menyebabkan bencana planet yang lebih besar.
one of the consequences that most affects us is the effects of climate change because no tree can absorb so much of the carbon dioxide emitted by humans and the amount of gas found in the atmosphere is not reduced. we know that an increase in carbon dioxide in the atmosphere increases the greenhouse effect, so the average temperature of the planet will continue to rise which will lead to a greater planetary catastrophe.

"ini termasuk menangani kesejahteraan mental mereka, yang menjadi keprihatinan yang semakin meningkat selama masa yang mencabar ini. menghadapi perubahan mendadak dengan batasan, termasuk jarak sosial dan pengasingan, telah menyebabkan peningkatan kegelisahan, tekanan dan juga kemurungan. kita harus menguruskan lonjakan dalam keperluan rakyat kita untuk sokongan emosi. "
"this includes dealing with their mental wellbeing, which has become a growing concern during this challenging time. facing the sudden change with limitations, including social distancing and isolation, has led to increased anxiety, stress and even depression. we have to manage a spike in our people's need for emotional support."

perubahan iklim dapat didefinisikan sebagai perubahan cuaca dan iklim di atmosfera permukaan bumi yang disebabkan oleh aktiviti aktiviti manusia dan faktor fizikal. perubahan iklim ini dapat diklafikasikan kepada beberapa aspek iaitu pertambahan nilai hujan, peningkatan suhu, penurunan salji yang melampau dan kemarau yang berlarutan. jika tiada tindakan yang dilakukan, maka jangkaan bahawa bumi akan mengalami satu fenomena iklim yang dahsyat semestinya akan berlaku pada masa akan datang.
climate change can be defined as changes in weather and climate in the earth’s surface atmosphere caused by human activity and physical factors. this climate change can be classified into several aspects, namely the increase in rainfall, increase in temperature, extreme snowfall and prolonged drought. if no action is taken, then the expectation that the earth will experience a devastating climatic phenomenon will inevitably occur in the future.

selain itu, penipisan lapisan ozon turut menyebabkan perubahan iklim. perkara ini disebabkan oleh pelepasan gas klorofluorokarbon (cfc) yang terdapat pada alat penyaman udara, aerosol dan peti sejuk. proses ini dapat dilihat apabila cfc dilepaskan ke atmosfera, klorin akan bertindak balas dengan ozon dan membebaskan oksigen lalu menipiskan lapisan ozon. perkara ini akan membenarkan sinaran ultraungu terus sampai ke permukaan bumi tanpa sebarang saringan.
in addition, the depletion of the ozone layer also causes climate change. this is due to the release of chlorofluorocarbon (cfc) gases found in air conditioners, aerosols and refrigerators. this process can be seen when cfcs are released into the atmosphere, chlorine will react with ozone and release oxygen and then deplete the ozone layer. this will allow the ultraviolet radiation to continue to reach the earth's surface without any filtering.