Results for mengutuskan translation from Malay to English

dan kalaulah allah berkehendak (mengutuskan seorang rasul) tentulah ia menurunkan malaikat menjadi rasulnya.
and if god willed, he would have sent down angels.

dan tiadalah kami mengutuskan engkau (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.
(muhammad), we have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind.

dan tiadalah kami mengazabkan sesiapapun sebelum kami mengutuskan seorang rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).
and never do we punish any people until we send a messenger (to make the truth distinct from falsehood).

dan demi sesungguhnya! kami telah mengutuskan nabi musa membawa ayat-ayat kami dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata
and assuredly we sent musa with our signs and a manifest authority.

dan sesungguhnya kami telah mengutuskan nabi musa dengan membawa ayat-ayat keterangan kami, dan bukti (mukjizat) yang nyata:
and assuredly we sent musa with our signs and a manifest warranty.

dan kami tidak mengutuskan seseorang rasul melainkan dengan bahasa kaumnya supaya ia menjelaskan (hukum-hukum allah) kepada mereka.
all the messengers that we sent spoke the language of their people so that they could explain (their message to them).

dan (kami telah mengutuskan) beberapa orang rasul yang telah kami ceritakan kepadamu dahulu sebelum ini, dan rasul-rasul yang tidak kami ceritakan hal mereka kepadamu.
(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you.

kemudian kami mengutuskan nabi musa selepas rasul-rasul itu, dengan membawa ayat-ayat kami kepada firaun dan ketua-ketua kaumnya, lalu mereka berlaku zalim (ingkar) akan ayat-ayat itu.
then after them we sent musa (moses) with our signs to fir'aun (pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them.